Vertaling van "température des villes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ville
town [ city ]

doublet de ville | ville jumelée | villes jumelles
twin city | twin town | twinned town

centre-ville [ centre ville | centre urbain | centre | centre d'une ville | centre de ville | hypercentre | hyper centre | hyper-centre | centre des affaires | zone d'affaires centrale | quartier central des affaires | quartier des affaires | cœur de la ville ]
central business district [ CBD | downtown | town centre | town center | urban center | urban centre ]

ville de résidence
City of residence

ville hôte [ ville-hôte | ville hôtesse | ville-hôtesse ]
host city

point d'inflammation | température d'allumage spontané | température d'auto-ignition | température d'autoinflammation | température d'auto-inflammation | température d'inflammation spontanée
autoignition point | auto-ignition temperature

urbanisme [ aménagement des villes | aménagement urbain | planification urbaine | politique d'aménagement urbain | politique de la ville ]
town planning [ city planning | community planning | town development | urban design | urban development policy | urban planning | urban planning scheme | urban management(UNBIS) | urban planning(UNBIS) ]

Association de villes européennes intéressées par l'utilisation du véhicule électrique | Association européenne des villes interessées par l'utilisation des vehicules éléctriques | CITELEC [Abbr.]
Association of European cities interested in the use of electric road vehicles | CITELEC [Abbr.]

Villes-santé [ projet des Villes-Santé | projet Villes-Santé | Cités-santé ]
Healthy Cities [ Healthy Cities Project ]

ville moyenne
medium-sized town

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La température des centres-villes est souvent supérieure de plusieurs degrés à celle de la périphérie en raison d'un moindre taux d'humidité dû à l'absence de végétation dans les zones urbaines et de l'absorption supérieure de l'énergie solaire par les surfaces sombres asphaltées ou en béton.
Lower humidity in urban areas due to the absence of vegetation and the increased absorption of energy from the sun caused by dark asphalted or concrete surfaces are the main reasons inner city areas are often many degrees warmer than their surroundings.

les solutions fondées sur la nature peuvent être d'une aide précieuse pour relever, notamment, les défis du changement climatique: par exemple, la création d'espaces verts dans les villes permet d'y diminuer sensiblement la température.
nature-based solutions can significantly contribute to tackling challenges such as climate change: for example, a tailored plan to introduce more nature into towns can significantly lower the temperature there.

La définition des conditions climatiques moyennes, plus froides et plus chaudes suit la méthode telle que proposée dans le projet de règlement délégué de la Commission relatif à l’étiquetage énergétique des chaudières (5), dans lequel les «conditions climatiques moyennes», les «conditions climatiques plus froides» et les «conditions climatiques plus chaudes» font référence, respectivement, aux conditions de température des villes de Strasbourg, Helsinki et Athènes.
The definition of average, colder and warmer climate conditions follows the method as proposed in the draft for Commission Delegated Regulation on energy labelling of boilers (5), where ‘average climate conditions’, ‘colder climate conditions’ and ‘warmer climate conditions’ mean the temperature conditions characteristic for the cities of Strasbourg, Helsinki and Athens, respectively.

8. encourage la plantation d'arbres dans les villes en tant que moyen de s'attaquer aux problèmes environnementaux découlant de la pollution urbaine et des paysages créés par l'homme, en fournissant par exemple de l'ombre l'été et en réduisant la température de l'air pendant les vagues de chaleur;
8. Encourages tree-planting in cities as a way of tackling environmental challenges associated with urban pollution and man-made landscapes, for example by providing shade in the summer and moderating air temperatures during heatwaves;

«conditions climatiques moyennes», les conditions de température caractéristiques de la ville de Strasbourg.
‘average climate conditions’ mean the temperature conditions characteristic for the city of Strasbourg.

«conditions climatiques moyennes», les conditions de température caractéristiques de la ville de Strasbourg;
‘average climate conditions’ mean the temperature conditions characteristic for the city of Strasbourg;

H. considérant que, selon la Société européenne de pneumologie, à chaque hausse de la température d'un degré Celsius au-dessus d'un seuil spécifié dans une ville, la mortalité des personnes atteintes de problèmes respiratoires augmente de 6 %,
H. whereas, according to the European Respiratory Society, for every Celsius degree increase in temperature over a given city-specific threshold, mortality amongst those with respiratory problems increases by 6%,