Traduction de «température dans les limites » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

dérive en température | limites extrêmes de température de fonctionnement | plage de températures de fonctionnement
temperature excursion

température d'équilibre | température limite
stagnation temperature | equilibrium temperature

limite masse-altitude-température [ limite WAT ]
weight-altitude-temperature limitation [ WAT limit ]

point de filtrabilité à froid | point d'obstruction du filtre à froid | température limite de filtrabilité
cold filter plugging point

limite inférieure de température
lower temperature limit

température limite de filtrabilité
cold filter plugging point

limite d'élasticité en température
yield strength at temperature

point de réglage des limites maximales et minimales de température
Hi-Lo set point

limites masse-altitude-température | WAT
weight-altitude-temperature limitation | WAT

valeurs limites de la température de tuyère
exhaust temperature limits

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

6.12 S’il est en pratique impossible de maintenir la température dans les limites prévues à la partie 7, l’employé porte des vêtements appropriés.
6.12 If it is not reasonably practicable to maintain temperatures within the limits referred to in Part 7, the employees shall dress in appropriate clothing.

M. Innes: Nous avons pu établir des liens entre la croissance des arbres et la température parce que, dans la majorité des cas, la température représente une limitation pour les arbres dans la partie nord de l'hémisphère nord.
Mr. Innes: We have been able to relate tree growth to temperature because in the majority of cases trees in the northern part of the northern hemisphere are limited by temperature.

17. Le CAT conçu pour un compteur servant à mesurer des liquides à des températures qui diffèrent de la température ambiante doit corriger les résultats des mesures dans les limites de la marge de tolérance applicable prévue à l’article 270 du Règlement, sur la plage de températures indiquée sur la plaque signalétique du CAT, laquelle doit s’étendre sur au moins 50 degrés Celsius.
17. An ATC designed for a meter that measures liquids at temperatures different from the ambient temperature shall correct the measurement results within the applicable limits of error set out in section 270 of the Regulations over the temperature range marked on the name-plate of the ATC, which range shall cover at least 50 degrees Celsius.

16. Le CAT conçu pour un compteur servant à mesurer des liquides à la température ambiante doit corriger les résultats des mesures dans les limites de la marge de tolérance applicable prévue à l’article 270 du Règlement, sur au moins la plage de températures du liquide allant de -30 °C à +40 °C ou, si la plaque signalétique du CAT indique une plage de températures plus vaste, sur au moins toute cette plage.
16. An ATC designed for a meter that measures liquids at an ambient temperature shall correct the measurement results within the applicable limits of error set out in section 270 of the Regulations over at least the range of liquid temperature of -30°C to +40°C or, if the name-plate of the ATC indicates a wider temperature range, over at least that wider temperature range.

25. Les réservoirs d’emmagasinage munis de serpentins de chauffage, chemises de réchauffage ou autres dispositifs de chauffage seront munis de thermomètres et de régulateurs de température appropriés permettant de s’assurer que la température du contenu se maintient dans les limites de sécurité.
25. Storage tanks equipped with heating coils, jackets or other heating devices shall be equipped with thermometers and suitable temperature regulators to ensure that the temperature of the contents is maintained within safe limits.

être fondée sur le contrôle de la durée et de la température à la limite inférieure, au milieu et à la limite supérieure de la masse, à l’aide d’un nombre représentatif de points de contrôle (au moins quatre points de contrôle dans la zone de la limite inférieure, situés à 10 cm au maximum des limites inférieure et supérieure de cette zone, un point de contrôle dans la partie centrale, situé à égale distance de la limite inférieure et de la limite supérieure de la masse, et quatre points de contrôle dans la zone de la limite supérieure de la masse, situés à 10 cm au maximum sous le point le plus bas de la surface et à 10 cm au maximum sous le point le plus haut de la surface);
be based on monitoring of time and temperature at the base, the middle and at the top of the stockpile, with a representative number of monitoring points (at least four monitoring points in the basal zone, which are located at a maximum of 10 cm above the base and at a maximum of 10 cm below the top, one monitoring point in the middle half way between base and the top of stockpile, and four monitoring points in the marginal zone at the top of the pile, which are located at a maximum of 10 cm below the surface and at a maximum of 10 cm below the top of the stockpile);

L'échangeur thermique doit avoir une capacité suffisante pour maintenir la température dans les limites requises ci-dessus.
The heat exchanger shall be of sufficient capacity to maintain the temperature within the limits required above.

L'échangeur de chaleur doit être d'une capacité suffisante pour maintenir la température dans les limites indiquées ci-dessus.
The heat exchanger shall be of sufficient capacity to maintain the temperature within the limits required above.

L'échangeur thermique doit avoir une capacité suffisante pour maintenir la température dans les limites requises ci-avant.
The heat exchanger must be of sufficient capacity to maintain the temperature within the limits required above.

Un système de refroidissement auxiliaire peut être utilisé si nécessaire pour maintenir les températures dans les limites prévues aux points 5.1.3.9 à 5.1.3.12 (1)JO nº L 190 du 20.8.1972, p. 1 (2)JO nº L 76 du 6.4.1970, p. 1 (3)JO nº L 223 du 14.8.1978, p. 48.
An auxiliary cooling system may be used if necessary to maintain the temperatures within the limits specified in 5.1.3.9. to 5.1.3.12 (1)OJ No L 190, 20.8.1972, p. 1 (2)OJ No L 76, 6.4.1970, p. 1 (3)OJ No L 223, 14.8.1978, p. 48.