Traduction de «température ambiante était trop » (Français → Anglais) :

Le demandeur a démontré que la définition actuelle était trop large et qu'elle devrait contenir des renseignements sur la température et le pH, lesquels figuraient dans la demande initiale; ces éléments sont essentiels à l'obtention du profil évalué par l'Autorité européenne de sécurité des aliments dans le contexte de l'établissement de son avis sur la sécurité de l'utilisation de l'éthyl lauroyl arginate en tant que conservateur alimentaire
The applicant demonstrated that the current definition is too broad and should reflect details as regards temperature and pH, that were included in the original application and that are important in order to obtain the same profile that was evaluated by the European Food Safety Authority in its opinion on the safety of the use of Ethyl lauroyl arginate as a food preservative

Nous manquons de logis, et ces gens-là seraient dans la rue si la température n'était pas trop froide pour rester dehors.
We're just short of housing, and those people really would be out on the streets if the weather, the temperature, wasn't too cold for people to be homeless.

Au cours des dernières années, le MPO et Environnement Canada ont à l'occasion signalé que la température était tout simplement trop chaude pour que les poissons puissent se reproduire.
There have been years recently where DFO and Environment Canada have reported that the temperature was simply too high for fish to spawn.

Si vous m'aviez posé la question il y a un mois.Au Manitoba, comme je l'ai dit plus tôt, nous avons eu trop de précipitations, mais la fin de septembre a été exceptionnelle, de même que tout le mois d'octobre, ce qui nous a permis de nous rattraper, mais il y a un mois, la situation était très sérieuse, comme c'est le cas en Saskatchewan, parce que nous avons eu la même température pluvieuse que dans cette province.
If you had asked me one month ago.In Manitoba, as I mentioned earlier, we've had excessive rainfall. We've had a wonderful end of September and all of the month of October to catch up, and we did that, but a month ago it would have been a very serious situation, as it is in Saskatchewan, because we were experiencing the same wet conditions.

e) les réservoirs qui sont placés à l'extérieur du local à protéger doivent être suffisamment protégés contre l'action de trop fortes pressions jusqu'à une température ambiante maximale de 60 °C.
(e) the tanks which are located outside the area to be protected must be sufficiently protected against excessive pressure up to a maximum ambient temperature of 60 °C.

Dans le passé, les gens pensaient que les systèmes au biogaz ne pourraient pas fonctionner dans les régions nordiques parce que la température ambiante était trop basse pendant l'hiver.
In the past, people thought that biogas systems would not work in northern areas because the ambient temperature was too low during the winter.

Nous ne serions pas ici si la température ambiante ne nous était pas quasiment garantie grâce à la présence d'un certain niveau de dioxyde de carbone dans l'atmosphère.
We would not be here if not for the mean ambient temperature that is almost guaranteed by a certain level of carbon dioxide in the atmosphere.