Vertaling van "tempère vos inquiétudes " (Frans → Engels) :

Est-ce que cela tempère vos inquiétudes au sujet du fait que cela n'ait pas été discuté dans le processus auquel vous participez?
Does that temper your concerns about its having not been discussed at the engagement process you are part of?

J'ai remarqué que le ton de cette conférence de presse et le ton de cet exposé que vous venez de nous faire sont un peu plus tempérés que celui de vos collègues comme, disons, Jack Granatstein, qui a exprimé beaucoup plus viscéralement et catégoriquement ses inquiétudes.
I noticed that the tone of that press conference and the tone of this text that you've presented were a little more tempered than that of your colleagues like, say, Jack Granatstein, who was much more vocal and visceral in his concerns.