Traduction de «temps écoulé trois » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

foulée diagonale à trois enjambées [ propulsion à trois enjambées | trois temps | pas trois temps ]
three-step diagonal stride

compteur électronique de temps écoulé
Elapsed-time clock, electronic

temps écoulé depuis l'apparition du symptôme
Time since symptom started

compteur mécanique de temps écoulé
Elapsed-time clock, mechanical

standard de temps écoulé [ norme de temps écoulé ]
elapsed time standard

délai normal d'intervention | normes de délai | normes de temps écoulé | standards de temps écoulé
elapsed time standards

temps de mesurement | temps écoulé | temps passé
elapsed time

temps écoulé depuis l'événement [ temps écoulé depuis l'évènement ]
recency of an event

délai d'intervention | délai d'intervention des secours | temps d'intervention | temps écoulé
elapsed time

durée estimée | temps écoulé prévu | durée de vol prévue
estimated elapsed time | EET

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Compte tenu du temps écoulé, trois semaines, et du fait que les réunions de l'OTAN sont essentiellement terminées, le leader du gouvernement à la Chambre pourrait-il nous donner l'assurance que ce comité sera formé au plus tard la semaine prochaine?
In light of the time that has passed by, three weeks, and the NATO meetings are now essentially concluded, could the government House leader give us the assurance that the striking of that committee will take place no later than next week?

J'informe la députée de Renfrew—Nipissing—Pembroke qu'il reste environ trois minutes au temps prévu pour les initiatives ministérielles. Je devrai donc l'interrompre lorsque ce temps sera écoulé.
I will let the hon. member for Renfrew—Nipissing—Pembroke know that we will have approximately three minutes remaining in the time allocated for government orders, so I will need to interrupt her at that time.

Si le temps écoulé entre une transaction imposable et le dépôt de la demande de remboursement est supérieur à trois mois mais inférieure à une année civile, le montant auquel la demande se rapporte doit représenter au moins l'équivalent de 200 euros.
If the time period between a chargeable transaction and tabling of the refund application exceeds 3 months but is less than 1 year, the amount for which the application is tabled must constitute at least the equivalent of 200 EUR.

Je sais que mon temps de parole est écoulé, mais je voudrais encore prendre trois secondes pour remercier la commissaire, qui, à de nombreuses occasions, les soirs ou nous discutions d’agriculture, est restée tard avec nous pour nous donner des explications après les débats. Merci, Madame la Commissaire, pour votre accessibilité et votre coopération.
I know that my speaking time is over, but I would like to take another three seconds to thank the Commissioner for spending many late evenings here with us, discussing things after debates on agriculture had finished. So thank you, Commissioner, for your accessibility and cooperation.

Son Honneur le Président: Honorable sénateur Gauthier, je regrette de vous interrompre, mais le temps de trois minutes qui vous était alloué est écoulé.
The Hon. the Speaker: Honourable Senator Gauthier, I am sorry to interrupt you, but your three minutes have expired.

Les trois mois qui se sont écoulés depuis ce temps auraient donné aux sénateurs suffisamment de temps pour décider de quel côté se ranger sur cette question.
The three months that has elapsed since that time would have provided honourable senators sufficient time to decide whether they agreed or did not agree with it.

aa = zmaxk 1.2.2.Le taux de freinage maximal (zmax) doit être déterminé lorsque le dispositif antiblocage est en fonctionnement, par la valeur moyenne de trois essais, le temps écoulé pour réduire la vitesse de 40 km/h à 20 km/h étant mesuré comme au point 1.1.3 ci-avant.
aa = zmaxk 1.2.2.The maximum braking rate (zmax) shall be measured with the anti-lock device in operation and based on the average value of three tests, using the time taken for the speed to reduce from 40 km/h to 20 km/h as in item 1.1.3 above.

Toutefois, au bout de trois générations, on considère que le laps de temps écoulé est trop long, et que les personnes n'appartiennent plus à une culture.
However, they say that if you have been gone into the third generation, you have been gone too long.