Vertaling van "temps à tous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

aéronef tous temps | avion tous temps
all-weather aircraft

route praticable par tous les temps | route tous temps
all-weather road

injection déclenchée simultanément [en même temps pour tous les cylindres]
timed simultaneous injection

capteur tous temps [ détecteur tous temps ]
all-weather sensor

à tous ceux qu'il appartiendra [ à qui de droit | aux intéressés | à tous les intéressés | à tous ceux à qui il appartiendra ]
to whom it may concern [ to all whom it may concern ]

Pilote de chasseur d'interception tous temps à réaction
Jet Fighter All Weather Interceptor Pilot

cours en ligne ouvert à tous | CLOT | cours en ligne ouvert aux masses | CLOM | formation en ligne ouverte à tous | FLOT | cours massif en ligne | cours en ligne ouvert et massif
massive open online course | MOOC | massively online open course

à tous les égards importants | dans tous leurs aspects significatifs
in all material respects

à plusieurs intervalles de temps | à intervalles de temps multiples | à plusieurs créneaux temporels | à plusieurs canaux temporels
multislot

Définition: Comportement parental négatif axé spécifiquement sur l'enfant en tant qu'individu, persistant dans le temps et se répercutant sur plusieurs comportements de l'enfant (par exemple, parents qui accusent systématiquement l'enfant de tous les problèmes du ménage ou lui attribuent des caractéristiques négatives).
Definition: Negative parental behaviour specifically focused on the child as an individual, persistent over time and pervasive over several child behaviours (e.g. automatically blaming the child for any problems in the household or attributing negative characteristics to the child).

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les données relatives au déficit et à la dette des administrations publiques ont été publiées le 22 avril[20] et le 21 octobre[21] 2013, en même temps que tous les tableaux de notification, tels qu’ils avaient été communiqués par les États membres.
The government deficit and debt data were published on 22 April[20] and 21 October[21] 2013 together with all the reporting tables, as notified by the Member States.

[.] il est temps de mettre la politique de côté. Il est temps que tous les députés témoignent de façon tangible leur reconnaissance aux hommes et aux femmes qui ont servi et qui servent actuellement leur pays.Il est temps de prendre des mesures pour mettre fin à ce traitement antidémocratique, inéquitable et injuste des anciens combattants.
It is time to put the politics aside and for all Members of Parliament to demonstrate their recognition and appreciation, in a tangible way, to the men and women who have served and are currently serving our country.

Le superviseur sur une base consolidée informe également pleinement et en temps utile tous les membres du collège des mesures prises lors de ces réunions ou des actions menées.
The consolidating supervisor shall also keep all the members of the college fully informed, in a timely manner, of the actions taken in those meetings or the measures carried out.

L’autorité compétente de l’État membre d’origine informe également pleinement et en temps utile tous les membres du collège des mesures prises lors de ces réunions ou des actions menées.
The competent authority of the home Member State shall also keep all the members of the college fully informed, in a timely manner, of the actions taken in those meetings or the measures carried out.

À cette fin, les États membres participants et les autres pays participants, ainsi que la structure d’exécution spécifique, mettent à la disposition de la Commission et de la Cour des comptes, en temps voulu, tous les documents appropriés.
To this end, the participating Member States and the other participating countries and the dedicated implementation structure shall, in due course, make all relevant documents available to the Commission and the Court of Auditors.

(26) Étant donné que les avantages en matière de simplification administrative seront plus importants si les secteurs concernés sont nombreux, le régime devrait s'appliquer, dans un premier temps, à tous les produits couverts par le régime des grandes cultures ainsi qu'aux légumineuses à grains, aux semences, aux bovins et aux ovins.
(26) Since the benefits in terms of administrative simplification will increase if many sectors are included the scheme should, in a first stage, cover all products included in the arable crops regime as well as grain legumes, seeds, beef and sheep.

Cette définition désigne tous les fonctionnaires, tous les gouverneurs en conseil à temps plein ou à temps partiel, tous les députés et sénateurs, ainsi que leur personnel, les membres des Forces armées canadiennes et la GRC.
This definition includes public servants, full- or part-time Governors in Council, members of the House of Commons and the Senate and their staff, members of the Canadian Armed Forces, and members of the RCMP.

Cela signifie également que les informations urgentes ne sont pas toujours reçues à temps par tous les destinataires.
It also means that urgent statements are not always received on time by all recipients.

Il est temps que tous les acteurs à leur niveau respectif prennent leur responsabilité pour assurer la sauvegarde d'un secteur d'une importance primordiale pour la Communauté et d'une profession à laquelle nous sommes tous profondément attachés.
The time is ripe for all parties to assume their responsibilities at their respective levels to safeguard an industry of prime importance to the Community and an occupation for which we all care.

Il a considéré que pour assurer le succès des négociations dans le peu de semaines qui restent, un effort soutenu des responsables politiques de tous les participants était nécessaire et qu'il était indispensable de revenir au concept de globalité des négociations en avançant en même temps sur tous les fronts des problèmes encore en suspens dans les différents domaines de la négociation.
It considered that, if the negotiations were to succeed in the few weeks which remained, the politicians of all parties to the negotiations must make a sustained effort and it was essential to return to the concept of globality of the negotiations by advancing simultaneously on all fronts where there were still problems in the various areas of negotiation.