Vertaling van "temps à exercer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

immigrant devant être autorisé à exercer sa profession [ immigrant devant être inscrit pour exercer sa profession | immigrant devant être inscrit pour exercer son métier | immigrant devant être autorisé à exercer son métier ]
immigrant requiring registration [ immigrant requiring licensing ]

dentiste autorisé à exercer sa profession [ dentiste autorisée à exercer sa profession ]
licensed dental practitioner [ licensed dentist ]

Choix à exercer pour répartir l'allégement entre les employeurs associés [ Choix à exercer pour répartir l'allègement entre les employeurs associés ]
Election to allocate benefits for associated employers

à plusieurs intervalles de temps | à intervalles de temps multiples | à plusieurs créneaux temporels | à plusieurs canaux temporels
multislot

à plein temps | à temps plein
full-time

travail en bouche | travail au cabinet | temps passé au fauteuil | temps à la chaise
chair procedure

incapacité à exercer la fonction
inability to discharge the duties of office

1) impotence - 2) impuissance | 1) impossibilité d'accomplir un mouvement - 2) incapacité à exercer le coït
impotence

juste-à-temps | production juste-à-temps | production en juste-à-temps | méthode juste-à-temps | juste à temps [ JAT ]
just-in-time | just-in-time production system | just-in-time manufacturing system | JIT production system | just in time [ JIT ]

travail à temps partiel | activité à temps partiel | occupation à temps partiel
part-time work

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les dispositions de l’Union concernant le temps de travail jouent un rôle très important dans l’amélioration de l’équilibre entre travail et vie de famille en donnant aux travailleurs le temps dont ils ont besoin pour gérer leurs responsabilités familiales et en leur permettant d’exercer une influence sur la répartition de leur temps de travail.
EU working-time arrangements play a very important role in improving the balance between work and family life, by providing workers with the time they need for managing their family responsibilities, and allowing them to influence the allocation of their working time.

Un déficit en effectif peut apparaître, notamment dans les professions nécessitant des qualifications élevées, ce qui contribue à rendre le travail plus attractif pour les personnes pouvant toucher un salaire plus élevé et à exercer une pression à la hausse sur le temps de travail des travailleurs qualifiés en nombre limité.
A staffing deficit may emerge, particularly in highly skilled professions, making work more attractive for those able to earn higher salaries, and exerting upward pressure on the working time of scarce skilled workers.

Nous devons profiter de ce laps de temps pour exercer le plus de pression possible sur les parties responsables afin de véritablement amener le pays à respecter les accords que nous avons signés à Dayton et à Paris.
We have to take advantage of this time and to put as much pressure as possible on the responsible parties to really bring the evolution of the country into the agreements we signed at Dayton and in Paris.

Cette modification permet de faire en sorte qu'une personne dispose de suffisamment de temps pour exercer les droits conférés à tous dans un bureau de comptables ou d'experts conseils.
What this does is just make sure it's clear that a person would have sufficient time to exercise the rights that we all have in an office of an accountant or a consultant.

L'autre groupe, le ELN, a commencé un dialogue avec le gouvernement, mais il a essayé en même temps d'exercer des pressions militaires pour faire avancer sa cause.
The other group, the ELN, has initiated a dialogue with the government, but at the same time, it has tried to exert some military pressure on the government to further its cause.

Les fabricants et les importateurs ont besoin de temps pour exercer tout droit conféré par la législation nationale en vigueur avant la date d’application des mesures nationales transposant la présente directive, par exemple pour vendre leurs stocks de produits fabriqués.
Manufacturers and importers need to be given time to exercise any rights under national rules in force before the date of application of national measures transposing this Directive in order, for example, to sell their stocks of manufactured products.

Les sénateurs voudront peut-être se demander s'ils peuvent tous arriver ici à temps pour exercer leur droit de vote.
Honourable senators might want to reflect on whether all of their members could arrive here in time to exercise their right to vote.

En particulier, les travailleurs hautement qualifiés ou les travailleurs intellectuels, ainsi que les personnes exerçant des professions fortement axées sur la connaissance et la communication, semblent pouvoir tirer davantage parti des horaires flexibles que les travailleurs manuels, puisqu’ils peuvent avoir une plus grande maîtrise de leur temps de travail.
In particular, highly-skilled and professional workers as well as those in knowledge and communication-intensive jobs seem to be able to take greater advantage of flexible hours than manual workers, as they can exert greater control over their working time.

Les fabricants et les importateurs ont besoin de temps pour exercer tout droit conféré par la législation nationale en vigueur avant l'entrée en vigueur de la présente directive, par exemple pour vendre leurs stocks de produits fabriqués.
Manufacturers and importers need to be given time to exercise any rights under national rules in force before the entry into force of this Directive in order, for example, to sell their stocks of manufactured products.

Cependant, après plus de six ans, il serait temps d'exercer un contrôle pour voir si les paramètres du programme et ses modalités d'exécution sont bien en prise sur des régions qui présentent certaines disparités mais qui disposent néanmoins de ressources intellectuelles susceptibles de proposer d'importantes innovations aux Canadiens.
However, after six-plus years, it is time to review, to see if the parameters of the program and it is delivered are in sync with the regions that have some kind of disparity but still have brains that can provide a significant amount of innovation to Canadians.