Vertaling van "temps vous battez-vous " (Frans → Engels) :

Je sais que vous vous battez depuis un certain temps—au moins deux ou trois ans—pour obtenir un traitement fiscal équitable pour votre industrie, relativement à l'article de la Loi de l'impôt sur le revenu à laquelle vous avez fait allusion.
I know that you've been pressing the need for tax equity for your industry for some time now—at least a couple of years—with respect to this section of the Income Tax Act.

La sénatrice Mabel DeWare: Depuis combien de temps vous battez-vous?
Senator Mabel DeWare: How long have you been working at this?

Vous dites que vous battez des records pour le nombre de cadets et en même temps, nous apprenons aux nouvelles qu'en 2011, 40 p. 100 de votre effectif auront moins de cinq années de service.
You say you are breaking records for cadets, and at the same time we hear in the news that by 2011 40 per cent of your workforce will have less than five years of service.