Vertaling van "temps voulu aussi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

en temps voulu [ dans le temps voulu | dans le temps requis ]
in the time required [ in due course ]

protester en temps voulu [ protester en temps utile ]
timely protest

en temps voulu
in due time

ajustement rapide et en temps voulu
prompt and timely adjustment

lettre distribuée en temps voulu
letter delivered on time

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'était aussi l'année de la conclusion obtenue avec succès en temps voulu des négociations sur le sixième programme-cadre de recherche (CE et Euratom) (PC6), les programmes spécifiques ainsi que les règles de participation et de diffusion.
It saw also the successful and timely conclusion of the negotiations for the Sixth Framework Programme for research (EC and Euratom) ("FP6"), the specific programmes implementing them, as well as the Rules of participation and dissemination relating to them.

Il incombe aussi aux États membres de garantir une application complète et en temps voulu du droit de l’UE.
Member States are also responsible for the timely and full application of EU law.

Mme Mercedes Bresso a évoqué l'éventualité d'un blocage institutionnel qui empêcherait l'adoption en temps voulu du nouveau budget: "Ce serait là un signal inquiétant aussi bien pour les citoyens de l'UE que pour les collectivités locales et régionales qui doivent planifier leur stratégie de croissance pour la période à venir.
The scenario of an institutional impasse impeding a timely approval of the new budget has been evocated by Mercedes Bresso: “It would be alarming for EU citizens as well as for local and regional authorities who need to plan their growth strategy for the coming period.

L'obtention de ces données en temps voulu est tout aussi essentielle si l'on veut déceler rapidement les éventuelles divergences dans les plans et les engagements et agir immédiatement pour redresser la barre.
Timeliness is also crucial so that any divergences from plans and commitment can be identified promptly and corrective action taken promptly.

Pour pouvoir assurer le suivi de stocks et l'analyse des données, il est indispensable que la CTOI reçoive les données en temps voulu. Aussi, est-il recommandé que les quelques règles générales suivantes s'appliquent obligatoirement:
It is essential that all fishery data be available to the IOTC Secretariat in due time to allow monitoring of stocks and analysis of the data. Thus it is recommended that the following rules be applied as standard obligations:

Le programme d'amélioration de la réglementation n'implique pas seulement une meilleure élaboration de la réglementation, mais aussi une meilleure mise en œuvre, une transposition en temps voulu dans les systèmes juridiques nationaux et une application effective.
The Better Regulation agenda is not only about better rule making but also about better implementation, timely transposition into national legal systems and effective enforcement.

Ainsi, le plan décennal renforcera non seulement le soutien continu qu'accorde le gouvernement fédéral à la santé au moyen du Transfert canadien en matière de santé, ou TCS, mais il réglera aussi le problème des temps d'attente pour que les Canadiens aient accès en temps voulu aux services de santé essentiels et fournira un financement additionnel pour l'acquisition d'équipement médical et de diagnostic.
Indeed, the 10 year plan will strengthen ongoing federal health support provided through the Canada health transfer, or CHT, as well as to address wait times to ensure that Canadians have timely access to essential health services and to provide additional funding for diagnostic and medical equipment.

(4) La protection des investisseurs n'impose pas seulement aux émetteurs de publier en temps voulu les informations privilégiées. Elle exige aussi que cette publication soit aussi rapide et aussi synchronisée que possible entre toutes les catégories d'investisseurs dans tous les États membres dans lesquels l'émetteur a demandé ou accepté l'admission de ses instruments financiers à la négociation sur un marché réglementé, afin de garantir aux investisseurs l'égalité d'accès à ces informations au niveau communautaire et de prévenir les opérations d'initiés.
(4) Not only does the protection of investors require timely public disclosure of inside information by issuers, it also requires such disclosure to be as fast and as synchronised as possible between all categories of investors in all Member States in which the issuer has requested or approved admission of its financial instruments to trading on a regulated market, in order to guarantee at Community level equal access of investors to such information and to prevent insider dealing.

Il nous faut réfléchir en termes de planification et de conception, non seulement parce que la discussion doit nous permettre de déterminer où nous voulons être dans vingt ou trente ans, mais aussi parce que nous entamons un processus en vue d'y parvenir efficacement et en temps voulu.
It calls for planning and design, not only because we are discussing where we want to be in twenty or thirty years from now, but also because we are starting a process to get there efficiently and in time.

Elle pourra aussi tirer parti de ce nouveau calendrier pour pousser plus avant le dialogue avec les parties intéressées en Europe, ce qui facilitera l'optimisation des projets législatifs et leur transposition en temps voulu dans les États membres.
It will also enable the Commission to take advantage of the adjusted workplan to develop further its dialogue with interested parties in the EU. This will help ensure the optimal quality of the proposed legislation and its timely implementation in Member States.