Vertaling van "temps s’écoulera-t-il encore " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

temps sidéral vrai | T. S. | temps sidéral
sidereal time

diagramme T.T.T [ courbe en S | courbe des temps et températures | courbe de transformation isotherme | courbe sigmoïde ]
T.T.T curve [ isothermal transformation curve | isothermal transformation diagram | time-temperature-transformation curve | S-curve | time-temperature-transformation diagram ]

distribution des temps de séjour | D.T.S. | distribution des temps de transit
transit time distribution | transfer time distribution

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si, néanmoins, l'Ontario continue de mettre en oeuvre les mesures recommandées en Ontario par les délégués, on peut se demander combien de temps s'écoulera avant qu'on ne crée un marché continental en d'autres termes, dans combien de temps les meuneries ontariennes exigeront-elles, le moment venu d'acheter du blé ontarien, qu'on les traite sur un pied d'égalité avec les meuneries des États-Unis.
Nevertheless, if Ontario continues to implement what the delegates have recommended in Ontario, there is some question as to how long it would be before they would need to create a continental market in other words, how long it would be before the domestic mills in Ontario would insist that they get the same treatment in their ability to buy Ontario wheat as U.S. mills.

Combien de temps s’écoulera-t-il avant qu’elles et leurs alliés, y compris la Grande-Bretagne, n’y déploient des troupes au sol contre Al-Qaïda?
How long before they and their allies, including Britain, are deploying ground troops there against al-Qaeda?

Combien de temps s'écoulera-t-il encore avant que nous parvenions à une solution à long terme ou à une solution à très court terme?
How long before we actually get a long-term solution or a very short-term solution?

Combien de temps s’écoulera-t-il encore avant que l’on exige une harmonisation fiscale sérieuse dans la zone euro ?
How long will it be before there are demands for serious tax harmonisation in Euroland?

Cependant, étant donné qu'un certain temps s'écoulera avant l'adoption de sa proposition de règlement du Conseil interdisant à titre permanent l'utilisation de l'engin de pêche en question, la Commission a décidé d'arrêter des mesures d'urgence pour mettre fin immédiatement aux dommages résultant de l'utilisation des engins traînants.
However, as the adoption of its proposal for a Council Regulation permanently banning the use of the fishing gear concerned will take some time, it decided to take emergency measures to bring damage due to towed gear to an immediate end.

Pour ce qui est de la seconde partie de l'amendement proposé, il pourrait être utile d'inclure dans le champ d'application du programme des discussions et des modes de coopération sur l'imposition de l'épargne, car un certain temps s'écoulera sans doute avant la conclusion et la mise en œuvre d'un accord sur la directive proposée.
As for the second half of the proposed amendment, it could be useful if discussions and methods for co-operation on the taxation of savings could be brought within the scope of the programme as it is likely to be some time before an agreement on the proposed directive is reached and implemented.

Si le gouvernement est disposé à agir ainsi relativement à un aspect aussi important que la sécurité nationale, combien de temps s'écoulera-t-il avant que la logique ou la mentalité, cette pensée collective, ne commence à envahir notre système de sécurité sociale?
If the government is prepared to do this with such an important component of national security, how long will it take for the logic or the mindset, this " group think," to begin to permeate our social security system?

Cela facilitera le détachement de travailleurs à l'étranger pour de brèves périodes, car un certain temps s'écoulera avant que les conditions locales ne soient d'application.
It will make it easier to post people abroad for short periods because there will be a period before local conditions do apply.