Vertaling van "temps supplémentaire soit " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

exercer des fonctions soit à temps partiel soit à temps complet
performance of full-time or part-time duties

prolongation [ temps supplémentaire | temps additionnel | période des prolongations | surtemps | supplémentaire ]
extra time [ period of extra time | additional time | prolongation of the game | overtime ]

repas d'heures supplémentaires | repas pendant les heures supplémentaires | repas de temps supplémentaire
overtime meal

heures supplémentaires [ heures excédentaires | temps supplémentaire | surtemps | travail supplémentaire ]
overtime [ overtime work | extra hours | extra duty | extra work ]

majoration pour heures supplémentaires | majoration | prime de temps supplémentaire | prime de surtemps
overtime premium pay | overtime pay | premium overtime pay | overtime premium

Autorisation de temps supplémentaire et rapport de temps travaillé
Overtime Authorization Request and Overtime Workerd Report

bonification de temps | temps supplémentaire
additional time | extra time

temps d'entretien supplémentaire
supplementary maintenance time

quatre ports supplémentaires pour coprocesseur multiport interface temps réel
Realtime Interface Co-Processor Multiport Four Port Addition

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans un deuxième temps, des lettres d'intention provenant d'au moins une autre source de financement devraient être requises afin de garantir que l'exigence de mobilisation d'une source de financement supplémentaire soit satisfaite.
Only in the second stage should letters of intent from at least one other funding source be required so as to ensure that the requirement of mobilisation of an additional funding source is fulfilled.

Il est en effet de pratique courante qu’un laps de temps supplémentaire soit accordé si le délai de réponse à la communication des griefs inclut en tout ou en partie le mois d’août (21).
It is indeed customary that additional time is granted if the period for reply to the SO includes all or part of the month of August (21).

Deuxièmement, bien que l’arrêt de la Cour de justice sur la question du temps de garde et de la période de repos supplémentaire soit destiné à demeurer inchangé, je crains que, dans de nombreux cas, il ne se traduise pas par une protection accrue des travailleurs dans la pratique.
Secondly, even though the ruling of the Court of Justice in the matter of on-call time and supplementary time for rest will remain unchanged, I am afraid that in many cases this will not lead to better protection for workers in practice.

Deuxièmement, pour un petit pays comme l’Estonie, il est important que la période de repos prévue pour compenser les heures supplémentaires soit accordée dans un laps de temps raisonnable après la prestation des heures supplémentaires.
Secondly, for a small country like Estonia, it is important that the rest time provided in compensation for overtime be granted a reasonable time after the extra hours were done.

Comme le CCR de la mer du Nord, le CCPA souhaite avant tout que du temps supplémentaire soit consacré à l’examen des conditions accessoires de la prise des TAC, comme les mesures techniques et les modalités précises de la mise en œuvre de la gestion de l'effort.
Like the North Sea RAC, the ACFA's greatest concern was to secure more time for discussions about the conditions accessory to taking TACs, such as technical measures and details of effort management implementation.

- (EN) Monsieur le Président, ce n’est pas la première fois que je fais remarquer que lorsque quelqu’un désire trouver du temps supplémentaire, où que ce soit dans l’ordre du jour, il semble que ce soit toujours l’heure des questions qui en pâtisse, ce qui n’est pas juste.
– Mr President, this is not the first time I have pointed out that whenever somebody suddenly wants to find some extra time from somewhere on the agenda, it always seems to be Question Time that is the victim.

En l’état actuel des choses, la majorité des projets d’intérêt commun devraient être exécutés dans les temps, tandis que les mesures horizontales devraient nécessiter soit un appui supplémentaire, soit une prorogation, essentiellement pour des raisons de démarrage tardif, de procédures de longue haleine et de manque de personnel par rapport aux actions à effectuer.
While the majority of Projects of Common Interest are currently considered likely to deliver according to schedule, Horizontal Measures are expected to require either extra help or extended time, primarily due to a late start, lengthy procedures and an unfavourable action/staff ratio.

Il ressort de l’évaluation qu’en l’état actuel des choses, la majorité des projets d’intérêt commun devraient être exécutés dans les temps, tandis que les mesures horizontales devraient généralement nécessiter soit un appui supplémentaire, soit une prorogation, essentiellement pour des raisons de démarrage tardif, de procédures de longue haleine et de manque de personnel.
According to the evaluation, the majority of Projects of Common Interest are currently considered likely to deliver according to schedule, whereas the Horizontal Measures are generally expected to require either extra help or extended durations, primarily due to a late start, lengthy procedures and staff shortage.

Il faut choisir : soit vous voulez du temps supplémentaire, et on vous donne la décharge plus tard, soit vous voulez une décharge rapide et vous faites vous-même diligence".
You must choose: either you want extra time, and we grant you discharge later, or you want discharge quickly and you make haste yourself’.