Traduction de «temps supplémentaire que nous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

prolongation [ temps supplémentaire | temps additionnel | période des prolongations | surtemps | supplémentaire ]
extra time [ period of extra time | additional time | prolongation of the game | overtime ]

heures supplémentaires [ heures excédentaires | temps supplémentaire | surtemps | travail supplémentaire ]
overtime [ overtime work | extra hours | extra duty | extra work ]

repas d'heures supplémentaires | repas pendant les heures supplémentaires | repas de temps supplémentaire
overtime meal

majoration pour heures supplémentaires | majoration | prime de temps supplémentaire | prime de surtemps
overtime premium pay | overtime pay | premium overtime pay | overtime premium

Autorisation de temps supplémentaire et rapport de temps travaillé
Overtime Authorization Request and Overtime Workerd Report

bonification de temps | temps supplémentaire
additional time | extra time

temps d'entretien supplémentaire
supplementary maintenance time

quatre ports supplémentaires pour coprocesseur multiport interface temps réel
Realtime Interface Co-Processor Multiport Four Port Addition

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Yvan Bernier (Bonaventure—Gaspé—Îles-de-la-Madeleine—Pabok, BQ): Monsieur le Président, je vais devoir partager mon temps de parole avec mon collègue de Beauharnois-Salaberry, à moins que la Chambre consente à nous accorder du temps supplémentaire.
Mr. Yvan Bernier (Bonaventure—Gaspé—Îles-de-la-Madeleine—Pabok, BQ): Mr. Speaker, I will have to share my time with my colleague from Beauharnois—Salaberry, unless the House gives us more time.

Il ne serait certes pas réaliste de vous dire que nous avons beaucoup de temps, mais le comité tiendra compte de votre demande de temps supplémentaire, et si avant la fin de nos délibérations vous voulez présenter un mémoire écrit ou poser des questions au greffier, nous serons très contents de les recevoir si le temps le permet.
Certainly to suggest that we have lots of time would be unrealistic, but the committee will make note of your request for additional time, and if, before the end of our deliberations, you would like to either submit something in writing or make a request to the clerk, if there's time, we would be very happy to hear from you again.

Le temps supplémentaire passé en phase de roulage au départ, défini comme suit:
The additional time in the taxi-out phase, defined as follows:

Le temps supplémentaire passé dans l’espace aérien terminal, défini comme suit:
The additional time in terminal airspace, defined as follows:

pour les aéroports comptant plus de 100 000 mouvements commerciaux par an, le temps supplémentaire passé en zone ASMA (séquencement et espacement des arrivées).
for airports with more that 100 000 commercial movements per year the additional time for ASMA (Arrival Sequencing and Metering Area).

le temps supplémentaire passé en phase de roulage au départ.
the additional time in the taxi out phase.

Cette fois-ci, nous avons été frappés par le volume croissant de temps supplémentaire et par ce qui nous semblait une absence, à l'échelle régionale et nationale, de processus systématique pour gérer, surveiller et, de fait, contrôler ce temps supplémentaire.
This time we were struck by the growing volumes of overtime and of what we saw, again, as an absence of a systematic process at the regional and national levels to monitor and manage that overtime and in fact control it.

Si le secrétaire parlementaire affirme que nous pourrions avoir besoin de temps supplémentaire pour discuter du projet de loi C-377 et que nous n'arriverons pas à terminer notre étude aujourd'hui, nous pourrions prévoir une séance supplémentaire demain pour terminer notre travail.
If the parliamentary secretary is saying that we may require extra time to discuss Bill C-377 and we can't do that today, an alternative strategy would be to schedule an extra meeting tomorrow to complete the task.

Tous les chats devraient bénéficier quotidiennement de moments de jeu et de contacts sociaux avec des humains, ainsi que de temps supplémentaire pour faire régulièrement leur toilette.
All cats should have a period of play and general social interactions with humans on a daily basis, plus additional time for regular grooming.

Lorsque nous envoyons des gens à Ottawa pour la formation, nous devons payer le temps supplémentaire sur deux fronts — à la personne se rendant à Ottawa et à son remplacement — et cela nous empêche parfois d'obtenir la formation.
When we send our people to Ottawa for training, it means overtime on both sides — the person going to Ottawa plus the replacement — and it becomes a real impediment to us receiving the training.