Traduction de «temps réel quatre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

scintigraphie en temps réel
Real time scan

système d'exploitation en temps réel | système d'exploitation temps réel | SE en temps réel | SE temps réel
real-time operating system | RTOS | realtime operating system | real-time OS

ordinateur en temps réel [ ordinateur exploité en temps réel | ordinateur temps réel | ordinateur utilisé en temps réel ]
real-time computer [ real time computer ]

information sur l'état du trafic en temps réel | informations en temps réel sur la circulation
real-time traffic information

en temps réel | temps réel
real time

commande en temps réel à l'aide de capteurs | commande en temps réel par ordinateur relié à un capteur
real-time sensor-based control | real-time sensor-driven control

quatre ports supplémentaires pour coprocesseur multiport interface temps réel
Realtime Interface Co-Processor Multiport Four Port Addition

moteur à quatre temps | moteur quatre-temps
four-stroke engine | four stroke engine | four-stroke cycle engine | four-cycle engine | Otto engine

horloge temps réel [ HTR | horloge à temps réel | horloge en temps réel ]
real-time clock [ RTC | real time clock ]

clavardage [ bavardage | bavardage-clavier | discussion en temps réel | conversation interactive | dialogue en ligne | causerie | conversation en temps réel | dialogue en direct | cyberbavardage | causerie en temps réel | causette | chat ]
chat [ Conversational Hypertext Access Technology | real-time chat | on-line chat | interactive talk | real-time conversation ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si jamais nous voulions le forfait de base et la diffusion en temps réel quatre heures par jour — et j'improvise ici —, et vous accordions le contrat clef en main pour vous occuper de tous les aspects sauf l'installation de l'équipement, à combien s'élèveraient les coûts?
Supposing we said we want that basic package and we want the real time to be four hours a day — I just pull that out of the air — and we will give you the turnkey contract to do all this for us other than install the equipment, what kind of cost are we talking about?

Nous essayons d'utiliser un système d'information en temps réel, qui fonctionnait, la plupart du temps, mais la confirmation écrite prenait quatre jours.
We were trying to run with a real-time information system, which for the most part worked, but written confirmation took four days to follow.

Par dérogation au point ii) du premier alinéa, l'échantillonnage après la collecte et le test de dépistage de l'artérite virale équine prévus au point 1.5 b) ne sont pas requis si l'état de non-porteur actif d'un étalon donneur présentant une réaction séropositive est confirmé par un test d'isolation du virus, une PCR ou une PCR en temps réel, effectués, avec un résultat négatif, sur des échantillons d'une partie aliquote de sperme entier de l'étalon donneur prélevés deux fois par an à un intervalle minimal de quatre mois et si l'étalon donneur a réagi positivement à un test de dépistage de l'artérite virale équine par séroneutralisation à une dilution d'au moins 1/4; »
By way of derogation from point (ii) of the first subparagraph, post-collection sampling and testing for equine viral arteritis as described in 1.5(b) is not required in case the non-shedder state of a seropositive donor stallion is confirmed by virus isolation test, PCR or real-time PCR carried out with negative result on samples of an aliquot of the entire semen of the donor stallion taken twice a year at an interval of at least four months and the donor stallion has reacted with positive result at a serum dilution of at least one in four in a serum neutralisation test for equine viral arteritis’.

À l'époque, les heures normales de vote — c'est-à-dire de 9 h à 20 h, heure locale — étaient respectées partout au pays, ce qui créait une différence de quatre heures en temps réel entre la clôture du scrutin dans les Maritimes et celle en Colombie-Britannique.
At that time, uniform voting hours, 9 a.m. to 8 p.m. local time, were observed across the country, which led to a real-time difference of four hours between the closing of polls in the Maritimes and the closing of polls in British Columbia.

En ce qui concerne la périodicité, la mise à disposition des informations se fait, selon les cas, en temps réel par un accès direct aux bases de données, sur une base quotidienne, hebdomadaire ou mensuelle, voire, au maximum, tous les trois ou quatre mois (deux États membres).
Periodicity of providing this information varies from immediate transmission via direct access to the databases, to daily, weekly or monthly or at a maximum periodicity of three monthly or quarterly bases (2 MS).

La Fédération canadienne des étudiantes et étudiants a dévoilé le chronomètre numérique de l'endettement étudiant pour en montrer les effets cumulatifs, en temps réel, aux quatre coins du pays.
To make their point, the Canadian Federation of Students used a digital debt clock showing the cumulative debt of students across the country in real time.

Quatre nouveaux groupes de travail seront créés et traiteront de la coopération Internationale, des informations en temps réel sur la circulation et les voyages, des priorités dans le domaine de la recherche et du développement, et des cartes routières.
Four new Working Groups will be established covering International Cooperation, Real-time Traffic and Travel Information, Research and Development priorities and Road Maps.

C’est la raison pour laquelle nous nous sommes limités à la possibilité de pourparlers bilatéraux. Dès lors, en termes de temps de travail réel, pour une présidence obtenant ce mandat au cours de la seconde moitié de l’année, il ne reste alors plus que quatre mois.
Therefore, in terms of actual working time, for a Presidency with this mandate during the second half of the year, four months are left.

Ce texte conditionnait tout assentiment à une demande d’extradition au respect de quatre exigences essentielles: le respect intégral de la Convention européenne des droits de l’homme; le refus d’extradition de toute personne passible d’être traduite devant un tribunal militaire; le refus d’extradition de personnes susceptibles d’être condamnées à mort; et le caractère proportionné, réel et limité dans le temps de toute mesure affectant la protection des données.
That resolution set out four key requirements for any extradition agreement: full respect for the European Convention on Human Rights; no extradition of persons likely to face military tribunals; no extradition if the accused risks facing the death penalty; and that any measures affecting data protection should be proportionate, effective and time-limited.