Traduction de «temps réel accessible » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

scintigraphie en temps réel
Real time scan

système d'exploitation en temps réel | système d'exploitation temps réel | SE en temps réel | SE temps réel
real-time operating system | RTOS | realtime operating system | real-time OS

ordinateur en temps réel [ ordinateur exploité en temps réel | ordinateur temps réel | ordinateur utilisé en temps réel ]
real-time computer [ real time computer ]

information sur l'état du trafic en temps réel | informations en temps réel sur la circulation
real-time traffic information

en temps réel | temps réel
real time

commande en temps réel à l'aide de capteurs | commande en temps réel par ordinateur relié à un capteur
real-time sensor-based control | real-time sensor-driven control

protocole de transmission en temps réel | protocole de transport en temps réel | protocole en temps réel | protocole RTP
real-time transport protocol | RTP | real-time protocol | RTP protocol

horloge temps réel [ HTR | horloge à temps réel | horloge en temps réel ]
real-time clock [ RTC | real time clock ]

clavardage [ bavardage | bavardage-clavier | discussion en temps réel | conversation interactive | dialogue en ligne | causerie | conversation en temps réel | dialogue en direct | cyberbavardage | causerie en temps réel | causette | chat ]
chat [ Conversational Hypertext Access Technology | real-time chat | on-line chat | interactive talk | real-time conversation ]

traitement en temps réel | temps réel | exploitation en temps réel
real-time processing | real time processing | continuous processing | real time

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ils peuvent accéder à l'information grâce à plusieurs services bilingues, par exemple, les numéros sans frais, les services en personne et les services téléphoniques ainsi que les publications et les sites web qui contiennent des mises à jour en temps réel accessibles sur les appareils sans fil.
They can access information through a number of bilingual services such as 1-800 numbers, in person and telephone services, as well as publications and websites that include real-time updates available on wireless devices.

5. souligne qu'il est nécessaire de progresser dans le sens d'un système de compensation et de règlement en temps réel, qui est déjà techniquement réalisable et est utilisé pour certains paiements, et souligne que le passage à une économie en temps réel devrait constituer un objectif important à l'échelle de la zone SEPA et qu'un système interbancaire avancé en temps réel devrait être accessible dans toute la zone SEPA;
5. Underlines the need to advance towards a real-time clearing and settlement system, which technically is already within reach and used for some payments, and stresses that moving to a real-time economy should be an important goal for the whole SEPAand that an advanced real-time interbank system would need to have SEPA-wide reachability;

19. souligne que les droits et les obligations des passagers et des autres parties prenantes concernées (par exemple les opérateurs de transport, les gestionnaires d'infrastructure, les personnes accompagnant les passagers handicapés) doivent être présentés, et que les informations préalables sur le voyage (y compris les sites internet), les systèmes de réservation, les informations en temps réel concernant le voyage et les services en ligne doivent être mis à la disposition des passagers dans des formats accessibles pour les personnes handicapées ou à mobilité réduite;
19. Stresses that the rights and obligations of passengers and of other relevant stakeholders (e.g. transport operators, infrastructure managers, persons accompanying disabled passengers) must be set out, and all pre-journey travel information (including websites), reservation systems, real-time travel information and online services must be made available to the passenger in formats that are accessible to persons with disabilities or reduced mobility;

Aujourd’hui, il est nécessaire de se concentrer sur la pédophilie, par exemple - comme nous le faisons - en établissant un registre européen d’informations, pas une nouvelle structure mais un flux d’informations en temps réel accessibles à tous les États membres pour certains types de condamnations, à commencer par la pédophilie qui est selon moi l’un des crimes les plus odieux.
Today it is necessary to focus on paedophilia, for instance – as we are doing – by setting up a European information register: not a new structure, but a flow of real-time information accessible to all the Member States for certain types of conviction, starting with paedophilia itself, which in my view is one of the most hateful of crimes.

Toutes les lectures et tous les enregistrements peuvent être faits automatiquement grâce à une antenne et stockés dans une base de données accessible en ligne. Ils permettent de donner des informations en temps réel sur la conformité de l'installation, sur l'intégrité du scellé et sur les lectures effectuées à chaque point de contrôle.
All the readings/writings can be done automatically through an antenna and stored in a database, available on line, and can give real-time information about correct installation, integrity of the seal, and readings done at each checkpoint.

Le programme de l'UE pour un internet plus sûr couvre l'internet et les nouvelles technologies en ligne, y compris les contenus accessibles par réseau mobile et à large bande, les jeux en ligne, le transfert de fichiers poste à poste et toutes les formes de communication en temps réel telles que les chambres de discussion et les messages instantanés.
The EU's Safer Internet programme covers the internet and new online technologies, including mobile and broadband content, online games, peer-to-peer file transfer, and all forms of real-time communications such as chat rooms and instant messages.

D'après une étude achevée en 1999, le système n'est accessible que durant 89 p. 100 du temps environ. Il ne faut pas perdre de vue que l'agent des douanes travaille en temps réel.
A study completed in 1999 noted that the system is accessible only about 89 per cent of the time Remember that the customs officer is working in real-time.

mener des interrogatoires, prendre des dépositions ou procéder à d'autres types d'auditions de suspects, de témoins, d'experts ou de toute autre personne; procéder à un examen ou prélever du matériel biologique ou des données biométriques directement sur le corps d'une personne, y compris des échantillons d'ADN ou des empreintes digitales; recueillir des informations en temps réel en faisant, par exemple, intercepter les communications, procéder à une surveillance discrète ou surveiller les comptes bancaires; analyser des objets, des documents ou des données existants; obtenir de l'autorité d'exécution des données de communication conservées par les fournisseurs de services de communications électroniques accessibles au public ou un réseau de communications public (ajout du Conseil par rapport à la proposition de la Commission).
to conduct interviews, taking statements or initiating other types of hearings involving suspects, witnesses, experts or any other party; to carry out bodily examinations or obtain bodily material or biometric data directly from the body of any person, including DNA samples or fingerprints; to obtain information in real-time such as through the interception of communications, covert surveillance or monitoring of bank accounts; to conduct analysis of existing objects, documents or data, and the Council added to the Commission's proposal, the obtention from the executing authority of communications data retained by providers of a publicly available electronic communications service or a public communications network.