Vertaling van "temps remarquablement long et " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

circuit à long temps de propagation | circuit à temps de propagation élevé
long delay circuit

entraînement fractionné long (1) | méthode de travail fractionné à temps long (2)
long duration interval method

gain de temps appréciable dans la détermination des propriétes mécaniques à long terme
a considerable gain of time in determining the long-time mechanical properties

radar à long temps d'intégration
long-dwell time radar

temps de relaxation très long avec résonance
very long resonance relaxation time

temps de production plus long
longer running time

Stratégie à long terme relative à l'utilisation du temps supplémentaire et congés de maladie
Long Term Strategy for the Utilization of Overtime and Sick Leave

Stratégie à long terme relative à l'utilisation des congés de maladie et du temps supplémentaire
Long Term Strategy for the Utilization of Sick Leave and Overtime

méthode travail fractionné à temps long
short duration interval method

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans un laps de temps remarquablement bref, les permis à quota, qu'on appelle aussi QIT, ou QI ou quota individuel de navire, allocations aux entreprises et contingents de capture, ont été introduits dans quelques pays, y compris le Canada.
Within a remarkably short time, quota licences, which are variously referred to as ITQs, or IQs, or IVQs, enterprise allocations and catch quotas, were introduced in several countries, including Canada.

Le nombre de sous-comités assistant le comité mixte pour la mise en œuvre de l'accord d'association intérimaire et du plan d'action dans le cadre de la politique européenne de voisinage doit être augmenté et passer de quatre à six, ce qui devrait rendre les discussions plus constructives, étant donné qu'un temps plus long sera consacré à chaque sujet.
The number of subcommittees assisting the joint committee in the implementation of the interim association agreement and of the European neighbourhood policy action plan is to be increased from four to six. This is intended to enable a more constructive discussion since more time will be allocated to each subject matter.

En un laps de temps remarquablement court, le CER a acquis une reconnaissance internationale en tant qu’agence de financement de la recherche de rang mondial.
In a remarkably short time, the ERC has gained world-wide recognition as a world class research funding agency.

Depuis lors, le monde extérieur s'est tu pour un temps remarquablement long et peu de choses ont évolué depuis notre débat sur l'urgence précédent, le 27 octobre 2005.
Since then, the outside world has remained silent for a conspicuously long time. Little happened initially following our earlier topical and urgent debate on 27 October 2005.

- (EN) Monsieur le Président, les trois minutes dont je dispose représentent un temps de parole remarquablement long.
– Mr President, three minutes is a wonderfully long time.

Elle reconnaissait en même temps qu'un laps de temps relativement long s'écoulerait avant que de nouvelles dispositions quelconques du traité entrent en vigueur et que la décision du Conseil de 1999 sur la comitologie devait être modifiée sans délai dès lors qu'elle ne tenait pas compte du fait que, dans des matières régies par la procédure de codécision, la fonction législative était exercée par deux institutions, à savoir le Parlement européen et le Conseil.
It recognized at the same time that a relatively long period will elapse before any new Treaty provisions on this come into force and that the Council's 1999 Decision on comitology needs to be amended now as it does not take account of the fact that in matters governed by the codecision procedure the legislative function is exercised by two institutions, the European Parliament and the Council.

Cette directive vise à accorder le statut de résident de longue durée - CE aux ressortissants de pays tiers qui séjournent depuis un temps relativement long sur le territoire d'un État membre.
The purpose of this Directive is to grant an EC status of long-term resident to third-country nationals who have resided for a relatively long period of time in the territory of a Member State.

Selon la Commission, rien ne permet de justifier un laps de temps aussi long entre la présentation d'une demande d'accès et son autorisation.
In the Commission's view, there is no justification for such a long period between the request for access and the actual granting of this access.

Il a allégué que le traitement du dossier par la Commission avait pris un temps anormalement long et que celle ci avait remis en question le montant de son financement.
It claimed that the Commission took an abnormally long time to deal with the file and disputed the amount that it was willing to pay.

Au-delà, je pense que nous risquerions de donner du temps pour détricoter l'acquis de la convention, l'acquis du débat, et la pire des choses serait de constater qu'après un temps suffisamment long, on arrive à la CIG en ayant oublié, ou en ayant donné le temps à certains de faire semblant d'oublier, ou en ayant complètement vidé de leur substance, les options, et donc le résultat du travail utile fait lors de la convention.
If it is any longer, I feel that we will be in danger of undoing all the good work of the Convention and the debates, and the worst scenario would be for everyone to arrive at the IGC having forgotten the options in the meantime, or for some to have had the time to pretend they have forgotten them, or having completely stripped the options of all substance. Thus, all the worthwhile work of the Convention will also have been for nothing.