Traduction de «temps presse maintenant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

temps de maintenance concertée [ temps de maintenance préventive | temps de maintenance planifiée | temps d'intervention planifié ]
scheduled down time [ scheduled engineering time | preventive maintenance time | scheduled maintenance time | scheduling maintenance time ]

temps de maintenance
turnaround time | turn-around time

temps de maintenance corrective
corrective maintenance time

temps de maintenance préventive
preventive maintenance time

temps d'immobilisation [ temps de maintenance ]
engineering time [ down time | maintenance time | servicing time ]

CP 140 Aurora - Analyseur de temps rapide - Maintenance aux premier et deuxième échelon
CP 140 Aurora - Fast Time Analyzer System - First and Second Line Maintenance

temps de maintenance
turnaround time

maintenance dans une période de temps déterminée
hard time maintenance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous sommes maintenant en 1997 et le temps presse.
We are now in 1997 and time is running out.

En conclusion, j'aimerais répéter le point de vue de la FIPA qu'il existe maintenant au pays un consensus selon lequel le projet de loi du commissaire Reid, enrichi d'un pouvoir exécutoire complet pour le commissaire à l'information, est la voie à suivre, et que le temps presse.
In conclusion, I would like to repeat FIPA's view that we now have in this country a consensus that Commissioner Reid's draft bill, with the addition of full order-making power for the Information Commissioner, is the way to proceed, and time is of the essence.

En fait, elle a déjà été examinée. La Commission envisage-t-elle d’établir une stratégie spécifique et coordonnée afin d’apporter son soutien à cette nomination, car le temps presse maintenant?
Is the Commission planning to set up a specific and coordinated strategy to support this nomination, because we are moving on very fast now?

Maintenant que le temps presse, je tiens à soulever deux questions importantes, mais sans doute également dérangeantes au sujet de ce rapport.
Now that time is short, I wish to raise two important but perhaps equally troublesome issues in this report.

Étant donné que le temps presse et que les discussions ont déjà été longues et le resteront à l'avenir, je dois maintenant me référer uniquement aux BERT.
As time is pressing and the debates have already been lengthy and will continue to be in the future, I must now refer solely to BERT.

Viviane Reding, membre de la Commission. - Monsieur le Président, comme je sais pertinemment que le temps presse, je ne vais pas vous donner lecture maintenant de la très longue liste des amendements que la Commission est disposée à accepter et des amendements qu’elle doit rejeter.
Viviane Reding, Member of the Commission (FR) Mr President, as I am very well aware that time is pressing, I am not now going to read out the very long list of amendments that the Commission is in a position to accept and those that it has to reject.

Viviane Reding, membre de la Commission . - Monsieur le Président, comme je sais pertinemment que le temps presse, je ne vais pas vous donner lecture maintenant de la très longue liste des amendements que la Commission est disposée à accepter et des amendements qu’elle doit rejeter.
Viviane Reding, Member of the Commission (FR) Mr President, as I am very well aware that time is pressing, I am not now going to read out the very long list of amendments that the Commission is in a position to accept and those that it has to reject.

Le temps presse, maintenant, surtout si nous voulons examiner les options en ce qui concerne un rôle très important pour le NORAD.
Timing is now a primary consideration, particularly if we want to examine options for having Norad play a prominent role.

Le ministre peut-il comprendre que le temps presse et que les mesures d'aides sont nécessaires, maintenant?
Does the minister understand that time is of the essence and that support measures are needed, and needed now?

Maintenant, au moment où le temps presse, les Canadiens sont plus préoccupés que jamais parce que le gouvernement a refusé de protéger leur argent contre des décisions arbitraires prises par les libéraux derrière des portes closes.
Now, as time runs out, Canadians are more concerned than ever that this government has refused to protect their pocketbooks from arbitrary and Liberal closed door decision making.