Le président suppléant (M. Paul Szabo): Je pense que nous devrions finalement examiner ce que vous avez suggéré lorsque vous avez dit qu'il fallait analyser les régimes de travail, c'est-à- dire les données qui concernent ceux qui ne travaillent pas à temps plein, pour voir comment cela est réparti.
The Acting Chairman (Mr. Paul Szabo): I think the area we have to get into, and it's kind of what you suggested in your statement about getting down to work patterns, is to look more carefully at the data with regard to those who do not have full-time earnings to find out what the distribution is there.