Traduction de «temps passé en mer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

temps passé en mer
time spent at sea

temps de sejour au port | temps d'immobilisation au port | temps passe aux ports
lying time in port | port time

temps de mesurement | temps écoulé | temps passé
elapsed time

temps passé à la douche [ temps passé aux douches ]
clean-up period [ wash-up time ]

temps passé au port [ temps de séjour au port | temps d'immobilisation au port ]
port time

salaire au temps passé | salaire au temps
time wage

travail en bouche | travail au cabinet | temps passé au fauteuil | temps à la chaise
chair procedure

salaire au temps passé [ salaire au temps ]
time wages

temps passé
past weather

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le temps passé en mer est calculé d'après les informations relatives au départ du port et à l'arrivée au port, et ne tient pas compte du mouillage.
The time spent at sea shall be calculated based on port departure and arrival information and shall exlude ankering.

iii) les procédures, responsabilités, formules et sources de données mises en œuvre pour la détermination et la déclaration du temps passé en mer entre le port de départ et le port d'arrivée.
(iii) the procedures, responsibilities, formulae and data sources for determining and recording the time spent at sea between the port of departure and the port of arrival.

Les données devant être suivies pour chaque navire comprennent également d’autres informations liées à l’efficacité énergétique, telles que la distance parcourue, le temps passé en mer et la cargaison.
Data to be monitored on each ship cover also other energy-efficiency related information as distance travelled, time spent at sea and cargo carried.

Le plan de surveillance doit contenir une documentation complète et transparente sur des éléments tels que les différentes sources de CO sur le navire et les procédures permettant de déterminer les données d’activités par voyage (c'est-à-dire la distance parcourue, le nombre de passagers, des informations sur la cargaison, le temps passé en mer, etc.).
The monitoring plan must contain complete and transparent documentation on items such as the various sources of CO on the vessel and the procedures for determining activity data per voyage (i.e. distance covered, number of passengers, details of cargo carried, time spent at sea, etc.).

(14 bis) Il convient que la définition de la pêche à petite échelle soit élargie pour tenir compte de critères autres que celui de la taille du bateau, y compris, notamment, les conditions atmosphériques prévalentes, les incidences des techniques de pêche sur l'écosystème marin, le temps passé en mer et les caractéristiques de l'unité économique exploitant la ressource.
(14a) The definition of small-scale fishing needs to be widened to take account of criteria in addition to boat size, including, inter alia, the prevailing weather conditions, the impact of fishing techniques on the marine ecosystem, the time spent at sea and the characteristics of the economic unit exploiting the resource.

h) le temps total passé en mer.
(h) total time spent at sea.

Cet amendement permettra d'élaborer d'autres méthodes de comptabilisation du temps passé en mer (à savoir le temps d'immersion pour les filets maillants, etc.) susceptibles de décourager davantage les captures de cabillaud.
This amendment will allow development of alternative methods of accounting for time at sea (i.e. soak time for gill netters, etc.) that may better incentivise cod avoidance behaviour.

3. incite l'industrie, en concertation avec les instituts d'éducation et de formation maritimes et les partenaires sociaux, à renforcer ses efforts pour développer des déroulements de carrière, de formation professionnelle et des types de poste tenant compte des possibilités offertes dans tout le secteur maritime après le temps passé en mer;
3. Encourages the industry, in discussion with MET Institutes and the social partners, to intensify its efforts to develop career paths, training and job content that take account of the opportunities available in the wider maritime sector following time employed at sea;

L'industrie, en concertation avec les instituts d'éducation et de formation maritimes et les partenaires sociaux, doit intensifier ses efforts pour développer des déroulements de carrière, ainsi que des contenus de formation et de postes qui tiennent compte des possibilités offertes dans le secteur maritime, au sens large, après le temps passé en mer.
The industry, in discussion with MET institutes and the social partners, should intensify its efforts to develop career paths, training and job content that take account of opportunities available in the wider maritime sector, following time employed at sea.

3. incite l'industrie, en concertation avec les instituts d'éducation et de formation maritimes et les partenaires sociaux, à renforcer ses efforts pour développer des déroulements de carrière, de formation professionnelle et des types de poste tenant compte des possibilités offertes dans le secteur maritime au sens large du terme après le temps passé en mer;
3. Encourages the industry, in discussion with MET Institutes and the social partners, to intensify its efforts to develop career paths, training and job content that take account of the opportunities available in the wider maritime sector following time employed at sea;