Vertaling van "temps passe honorables " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

temps de mesurement | temps écoulé | temps passé
elapsed time

temps de sejour au port | temps d'immobilisation au port | temps passe aux ports
lying time in port | port time

temps passé à la douche [ temps passé aux douches ]
clean-up period [ wash-up time ]

salaire au TEMPS | salaire au TEMPS passé
time wages

temps passé au port [ temps de séjour au port | temps d'immobilisation au port ]
port time

salaire au temps passé [ salaire au temps ]
time wages

travail en bouche | travail au cabinet | temps passé au fauteuil | temps à la chaise
chair procedure

salaire au temps passé | salaire au temps
time wage

temps passé
past weather

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'honorable Jim Munson : Honorables sénateurs, comme vous le savez, être appelé à siéger au Sénat est un honneur et un privilège, et je suis reconnaissant pour le temps passé en votre compagnie.
Hon. Jim Munson: Honourable senators, as you know, to be called to this chamber is an honour and privilege, and I am grateful for the time I have spent among you.

Attendu que la Convention est à peine en passe d'entamer ses travaux et qu'elle se penchera probablement, dans un premier temps, sur des questions de nature fondamentale, la Commission n'a pas jugé nécessaire d'adopter d'ores et déjà une position sur la question soulevée par l'honorable parlementaire.
As the Convention is only just about to start its work and is likely to be concerned initially with basic issues of a fundamental nature it has not been considered necessary for the Commission to adopt at the present time a position on the issue raised by the honourable Member.

Le temps passe, honorables sénateurs.
Honourable senators, I am aware of the time.

Le sénateur Carney: Honorables sénateurs, je tiens à souligner l'urgence de la situation, car il devient de plus en plus difficile de réunir les membres du troupeau d'épaulards à mesure que le temps passe.
Senator Carney: Honourable senators, I wish to underline the urgency of this matter, because it is harder to reunite the family members as time goes by.

L'honorable Joan Fraser : Honorables sénateurs, je reviens sur un point au sujet duquel j'ai tenté d'obtenir une réponse par le passé, au comité et au Sénat. Le gouvernement n'a jamais dit au Parlement à combien il estime le coût du projet de loi qui vise à abolir la pratique consistant à compter en double le temps passé en détention présentencielle.
Hon. Joan Fraser: Honourable senators, further to this point, I will return to something I have tried to elicit, both in committee and here, in the past: Parliament has never been told what the government thinks the two-for-one bill will cost.

La présidente : J'aimerais vous rappeler, honorables collègues, que le temps passe vite.
The Chairman: I would like to remind honourable colleagues that time is running out.