Traduction de «temps partiel devait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

travail à temps partiel [ emploi à temps partiel | temps partiel | travail à mi-temps ]
part-time employment [ part-time | part-time job | part-time work | Part-time(ECLAS) ]

prêt d'études canadien à temps partiel [ PEC à temps partiel | prêt d'études à temps partiel | prêt pour études à temps partiel | prêt à temps partiel ]
part-time Canada Student Loan [ part-time CSL | part-time student loan | part-time loan ]

salarié à temps partiel | salariée à temps partiel | employé à temps partiel | employée à temps partiel
part-time employee | part-time worker | part-timer

Subvention canadienne pour étudiants à temps partiel dans le besoin [ SCE pour étudiants à temps partiel dans le besoin | Subvention canadienne pour étudiants à temps partiel très nécessiteux | SCE pour étudiants à temps partiel très nécessiteux ]
high-need part-time Canada Study Grant [ high-need part-time CSG ]

plafond des prêts d'études à temps partiel [ limite des prêts d'études à temps partiel | plafond des prêts pour les étudiants à temps partiel | limite des prêts pour les étudiants à temps partiel ]
ceiling for part-time student loans [ part-time student loan limit | part-time student loan ceiling ]

agriculteur à temps partiel | exploitant à temps partiel | producteur à temps partiel
part-time farmer

emploi à temps partiel | travail à temps partiel
part-time work

agriculture à temps partiel [ agriculture occasionnelle ]
part-time farming [ part-time agriculture ]

collaborateur à temps partiel | collaboratrice à temps partiel | correspondant occasionnel | correspondante occasionnelle
stringer | string-correspondent

travail à temps partiel | emploi à temps partiel
part-time employment | part-time job | part-time work

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

E. considérant que la déréglementation des marchés du travail au cours des dernières décennies a eu pour conséquence que la majorité des jeunes accèdent à l'emploi majoritairement avec un contrat à durée déterminée, à temps partiel, par le biais de dispositifs de travail non rémunéré et plus généralement à des formes d'emploi précaires, malgré toutes les attentes antérieures selon lesquelles le "vieillissement démographique" devait leur permettre d'accéder plus facilement à un emploi permanent à temps plein assorti d'une rémunération décente, de droits et d'une protection sociale;
E. whereas the deregulation of labour markets in recent decades has left the majority of young people accessing employment mostly through fixed-term contracts, part-time jobs, unremunerated work placement schemes and generally precarious forms of employment, despite all former expectations that ‘demographic ageing’ would make it easier for them to access permanent, full-time employment with decent remuneration, rights and social protection;

En tant qu'économiste ou de particulier, j'ai toujours pensé que le mot « attrition » signifiait que personne ne devait perdre involontairement son emploi, et je crois vous avoir entendu dire, monsieur Matthews, que si des travailleurs temporaires, à temps partiel ou occasionnels sont renvoyés, ils font partie de l'attrition.
As an economist or a person, I always think of the word “attrition” as meaning that nobody involuntarily has to lose their job, but I think I heard you say, Mr. Matthews, that if temporary or part-time or casual workers are fired, they are part of attrition.

Le 27 juin 2006, Kevin Gaudet, organisateur conservateur ayant travaillé pour la course à la chefferie du premier ministre en 2004 a été nommé au Tribunal de révision pour le Régime de pensions du Canada. Ce travail à temps partiel devait lui rapporter 250 $ par jour de séance.
On June 27, 2006, Kevin Gaudet, a Conservative organizer who had worked on the Prime Minister's leadership bid in 2004, was appointed to a part-time job at the Canada Pension Plan Review Tribunal that would have paid him $250 per sitting day.

Le temps de travail est calculé sur la base d’une moyenne annuelle, offrant ainsi une extrême flexibilité, et l’incertitude plane également sur les périodes de repos qui sont à la merci des accords d’entreprises, comme si on devait considérer le temps de travail inactif comme du travail partiel, partiellement reconnu et partiellement payé: c’est inacceptable.
Working time is calculated on a yearly average, thus creating extreme flexibility, and rest periods are also made uncertain and at the mercy of company agreements, as if we are to consider inactive working time as partial work, partially recognised and partially paid – this is unacceptable.

Un étudiant à temps partiel qui fréquente l'Université de la Saskatchewan était précédemment admissible à une aide d'au plus 2 500 $, mais il devait commencer à rembourser le prêt presque immédiatement.
A part time student attending the University of Saskatchewan was previously eligible for up to $2,500 in assistance but had to begin repaying the loan almost immediately.

Mme Finley : Monsieur le président, j'aimerais seulement clarifier quelque chose — et je remercie le sénateur Eaton. Je crois que le sénateur Cordy a dit que le travailleur à temps partiel devait avoir travaillé 600 heures pendant une période de six mois.
Ms. Finley: If I might just clarify, Mr. Chair — and I thank Senator Eaton — I believe Senator Cordy said the part- time worker need 600 hours in six months.

Cet objectif de création d'emplois devait être également poursuivi par des engagements, souscrits par les branches professionnelles concernées, en matière de réduction du temps de travail et l'encouragement du temps partiel.
Employment was to be further boosted by the sectors concerned undertaking to reduce working hours and to encourage part-time working, but no details were given as to what these commitments would entail.