Vertaling van "temps partiel conçues " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

travail à temps partiel [ emploi à temps partiel | temps partiel | travail à mi-temps ]
part-time employment [ part-time | part-time job | part-time work | Part-time(ECLAS) ]

prêt d'études canadien à temps partiel [ PEC à temps partiel | prêt d'études à temps partiel | prêt pour études à temps partiel | prêt à temps partiel ]
part-time Canada Student Loan [ part-time CSL | part-time student loan | part-time loan ]

salarié à temps partiel | salariée à temps partiel | employé à temps partiel | employée à temps partiel
part-time employee | part-time worker | part-timer

agriculteur à temps partiel | exploitant à temps partiel | producteur à temps partiel
part-time farmer

Subvention canadienne pour étudiants à temps partiel dans le besoin [ SCE pour étudiants à temps partiel dans le besoin | Subvention canadienne pour étudiants à temps partiel très nécessiteux | SCE pour étudiants à temps partiel très nécessiteux ]
high-need part-time Canada Study Grant [ high-need part-time CSG ]

plafond des prêts d'études à temps partiel [ limite des prêts d'études à temps partiel | plafond des prêts pour les étudiants à temps partiel | limite des prêts pour les étudiants à temps partiel ]
ceiling for part-time student loans [ part-time student loan limit | part-time student loan ceiling ]

agriculture à temps partiel [ agriculture occasionnelle ]
part-time farming [ part-time agriculture ]

emploi à temps partiel | travail à temps partiel
part-time work

collaborateur à temps partiel | collaboratrice à temps partiel | correspondant occasionnel | correspondante occasionnelle
stringer | string-correspondent

travail à temps partiel | emploi à temps partiel
part-time employment | part-time job | part-time work

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il y a un programme en particulier, appelé le programme des possibilités d'emploi à temps partiel, conçu de telle sorte que les travailleurs touchent le salaire réglementaire pour leur travail mais ne peuvent travailler qu'un certain nombre d'heures pour y avoir droit.
There is one particular program, called a part-time job opportunity program, which was designed to pay people the rate for the job but restrict the number of hours that they work in order to qualify for that amount of money.

Le plan que le gouvernement a conçu pour remplacer 1 000 membres à temps partiel du conseil arbitral de l'assurance-emploi — qui traite actuellement 25 000 cas par an — par 39 membres à temps plein est à notre avis inapplicable.
The government plan to replace 1,000 part-time members of the EI board of referees who currently hear 25,000 cases per year with 39 full-time members will be, in our opinion, unworkable.

Programme spécialement conçu pour une participation à temps partiel (O/N)
Programme specifically designed for part-time attendance (Y/N)

Nous avons conçu un régime différent pour les 34 000 autres membres de la force de réserve qui travaillent à temps partiel.
We have designed a different plan for the remaining 34,000 reserve force members who work on a part-time basis.

développant des politiques (par exemple, sur le congé parental et le travail à temps partiel) conçues de manière que les hommes soient encouragés à assumer leur part des tâches liées à la prise en charge des enfants et qu'ils aient la possibilité de le faire;
developing policies (e.g. on parental leave and part-time work) to enable and encourage men to do their share of care tasks;

Les nouvelles techniques de commercialisation pour l'utilisation à temps partiel de biens immobiliers ont été conçues de manière à garantir que dans certaines circonstances les contrats sont exclus du champ d'application de la directive et de ses obligations essentielles.
New marketing techniques for timeshare have been designed to ensure that in some circumstances they are excluded from the scope of the directive and its key obligations.

À partir du moment où n’est même pas effleuré le problème capital de la restructuration des relations de travail, de la réduction et de l’abolition des droits fondamentaux et des acquis des travailleurs, à partir du moment où est aussi occulté le problème des conditions de travail - flexibilisation du temps et des conditions de travail, travail temporaire et à temps partiel, réduction de la sécurité et de la protection sociales -, le cadre dans lequel est conçue la proposition est totalement négatif et suspensif pour l’application d’une quelconque politique en faveur de la protection des travailleuses, avant et après la grossesse.
Because no attention is given to the main trend towards restructuring labour relations and reducing and abolishing the fundamental rights acquired by workers or framework labour conditions such as minimal working times and conditions, temporary and part-time employment and cuts in social security and protection, the resultant framework is completely negative and non-conducive to the application of any policy to protect working women during and after pregnancy.

La Commission européenne a adopté aujourd'hui une proposition de directive conçue pour transposer dans le droit communautaire l'accord-cadre sur le travail à temps partiel.
The European Commission today adopted a proposal for a Council Directive designed to transpose into European law the framework agreement on part-time work.

6. Les gouvernements devraient faire en sorte que les conditions cadre régissant le travail à temps partiel, en particulier du point de vue législatif, soient conçues de façon à : - ne pas discriminer les travailleurs à temps partiel, du fait de leur activité à temps partiel, par rapport aux travailleurs à temps plein ; - éviter les obstacles inutiles à la création de l'emploi et à laisser aux travailleurs et aux employeurs une marge d'organisation adéquate; - ce que les travailleurs soient informés par l'employeur des possibilités de travail à temps partiel ainsi que des postes à temps plein disponibles dans l'établissement.
6. The governments should ensure that, particularly as regards legislation, an employment environment conducive to part-time working is created, such that: - part-time employees are not discriminated against in relation to full-time workers on account of their part-time employment; - unnecessary hinderances to job creation are avoided, and employees and employers are allowed adequate organizational flexibility; - employees are kept informed by their employer of both part-time employment opportunities and full-time vacancies within the establishment.