Vertaling van "temps opportun toute " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

en n'importe quel temps [ en tout temps | à toute heure | à toute époque | à tout moment ]
at any time

audit en temps opportun [ audit juste-à-temps | vérification en temps opportun | vérification au moment adéquat ]
just-in-time audit

information au moment opportun | information en temps utile | information en temps opportun
timely disclosure

rapidité de la publication [ rapidité de diffusion de l'information | rapidité de l'information | présentation rapide de l'information | présentation rapide | présentation de l'information en temps opportun | présentation en temps opportun ]
timeliness [ timely disclosure ]

en temps opportun | en temps utile
at the appropriate time | in due course | in due time | in timely fashion

exploitation tous temps | opérations tout temps
all weather operations | AWO [Abbr.]

publication rapide | information en temps utile | publication en temps opportun | information occasionnelle
timely disclosure

établir des délais-repères pour la publication, en temps opportun, de grandes données économiques et financières
to establish benchmarks for the timely publication of key economic and financial data

installer des accessoires en temps opportun
arrange props on time | set up props on time | set up props appropriately | set up props in a timely manner

voie d'accès praticable en toutes saisons | voie d'accès praticable en tout temps
good all-weather road

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le rapporteur souligne également que l'échange d'informations devrait s'opérer en temps opportun; toutes les parties qui sont confrontées aux effets négatifs des nouvelles substances psychoactives dans leur activité professionnelle devraient être invitées à contribuer au débat.
The rapporteur underlines also that the information exchange should be timely and all parties encountering the NPS negative effects in their professional activity should be invited to contribute.

(b) des approches inclusives et participatives du développement et une large participation de toutes les composantes de la société au processus de développement et au dialogue national et régional, y compris au dialogue politique; la participation de toutes les composantes de la société au processus de développement passe par une consultation approfondie des organisations de la société civile, en particulier, ainsi que des parlements nationaux, des autorités locales, du secteur privé et des syndicats, qui doivent pouvoir apporter leur contribution en temps opportun, tout en ayant accès aux informations détaillées relatives aux projets de développement;
(b) inclusive and participatory approaches to development and a broad involvement of all segments of society in the development process and in national and regional dialogue, including political dialogue; the involvement of all segments of society in the development process shall be achieved through a thorough consultation of, in particular, civil society organisations, and also national parliaments, local authorities, the private sector and trade unions, which shall be given the opportunity to provide their input in a timely manner, while being given access to detailed information about the development projects;

adresse une demande officielle à l'État membre du pavillon l'invitant à prendre toutes les mesures nécessaires, conformément au règlement (CEE) no 2847/93 afin d'enquêter sur la pêche INN présumée ou, le cas échéant, à rendre compte de toutes les mesures déjà prises pour contrôler ces activités et à partager le résultat de ces enquêtes avec la Commission, en temps opportun.
include an official request to the flag Member State to take all the necessary measures, in accordance with Regulation (EEC) No 2847/93 to investigate the alleged IUU fishing or, where appropriate, to report on all the measures already taken to investigate it and to share the results of this investigation with the Commission on a timely basis.

en temps opportun, toutes les informations concernant les modifications proposées et/ou apportées aux services ou aux conditions, y compris les éléments énumérés aux points a) à i).
any information, in a timely manner, on proposed and/or actual changes to the services or conditions, including the items listed in points (a) to (i).

Il transmet également à la Commission toutes informations relatives à la validation et, en temps opportun, toute modification éventuellement apportée à celles-ci, conformément aux modèles suivants:
It shall also forward to the Commission all necessary information concerning validation and, in good time, any changes to those documents and certificates, in accordance with:

En conformité avec toutes les obligations en vigueur en matière de confidentialité, il est demandé au directeur de fournir, en temps opportun après chaque expédition surveillée par un observateur de la CITT, à la partie sous la juridiction de laquelle le navire opère des copies de toutes les données brutes, analyses et rapports concernant ladite expédition.
In a timely manner after each trip observed by an IATTC observer, the Director, in a manner consistent with any applicable confidentiality requirements, is requested to provide to the Party under whose jurisdiction the vessel fished, copies of all raw data, summaries, and reports pertaining to the trip.

Vu qu'il convient d'assurer en un temps opportun toutes les conditions susceptibles de contribuer à l'efficacité des travaux de la Convention, le cadre budgétaire en question est d'ores et déjà défini, dans le respect des règles de transparence et d'équilibre institutionnel.
Given the need to ensure that all the factors that might contribute to the effectiveness of the Convention’s works are put in place in good time, its budgetary framework has already been defined, in accordance with the rules of transparency and institutional balance.

6. demande au Conseil de l'Union européenne et à la Commission de se saisir de ce problème comme d'une question urgente et de mettre à disposition en temps opportun toute l'assistance humanitaire ou autre pouvant être requise afin de venir en aide aux habitants de la péninsule de Jaffna et, en temps utile, de participer à la recontruction postérieure au conflit,
6. Calls on the Council of the European Union and the Commission to address the situation as a matter of urgency and to make available in timely manner whatever humanitarian and other support may be requested to assist the people in the Jaffna peninsula, and, in due course, to assist post-conflict reconstruction;

6. demande au Conseil et à la Commission de se saisir d'urgence de ce problème, de mettre à disposition en temps opportun toute l'assistance humanitaire ou autre pouvant être demandée pour venir en aide aux habitants de la péninsule de Jaffna et, en temps utile, de participer à la recontruction postérieure au conflit;
6. Calls on the Council and the Commission to address the situation as a matter of urgency and to make available in timely manner whatever humanitarian and other support may be requested to assist the people in the Jaffna peninsula, and, in due course, to assist post-conflict reconstruction;

* En temps opportun, toute proposition majeure sera accompagnée d'une évaluation d'impact et d'une liste des obstacles au commerce transfrontalier qui sont concernés.
* In due course any major proposals would be accompanied by an impact assessment and a list of the relevant obstacles to cross-border trade.