Vertaling van "temps opportun largement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

audit en temps opportun [ audit juste-à-temps | vérification en temps opportun | vérification au moment adéquat ]
just-in-time audit

information au moment opportun | information en temps utile | information en temps opportun
timely disclosure

renseignements opportuns [ renseignements d'actualité | information diffusée en temps utile | information disponible au bon moment | information fournie en temps opportun | information communiquée dans les délais | information d'actualité ]
timely information

rapidité de la publication [ rapidité de diffusion de l'information | rapidité de l'information | présentation rapide de l'information | présentation rapide | présentation de l'information en temps opportun | présentation en temps opportun ]
timeliness [ timely disclosure ]

en temps opportun | en temps utile
at the appropriate time | in due course | in due time | in timely fashion

publication rapide | information en temps utile | publication en temps opportun | information occasionnelle
timely disclosure

installer des accessoires en temps opportun
arrange props on time | set up props on time | set up props appropriately | set up props in a timely manner

installer des équipements en temps opportun
set up equipment following schedules | setting up equipment in a timely manner | set up equipment according to deadlines | set up equipment in a timely manner

établir des délais-repères pour la publication, en temps opportun, de grandes données économiques et financières
to establish benchmarks for the timely publication of key economic and financial data

au moment opportun | sans délai | en temps utile
on a timely basis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vu qu'un client peut avoir affaire à plusieurs assureurs en vertu de polices de coassurance—notamment en ce qui concerne les risques d'ordre commercial—et en raison du travail supplémentaire requis de chaque assureur pour faire remplir les questionnaires en temps opportun, nous voulions élaborer un document qui soit largement accepté sur le marché; nous pensons avoir réussi.
Because of the fact that a client's business may be placed with several insurers under subscription policies—and this is particularly the case with commercial risks—and because of the work involved in having to obtain completion of different questionnaires for each insurer in a timely manner, we were looking for a questionnaire that would find wide acceptance in the marketplace.

Les circonstances dans lesquelles ces mesures peuvent être appliquées doivent être fixées à l’avance et les décisions doivent être planifiées en temps opportun et largement diffusées afin de permettre aux responsables d’entreprise de prendre les dispositions appropriées pour leurs commandes ou fournitures.
The circumstances in which they can be applied must be laid down in advance, and any decisions must be planned in good time and widely publicised, in order to enable entrepreneurs to make appropriate arrangements for their orders or supplies.

L'incapacité de la communauté internationale d'intervenir efficacement pour aider une population en péril au Darfour et ailleurs n'est pas attribuable à un manque de capacités militaires, mais plutôt au fait que la communauté internationale est incapable de prendre des décisions cohérentes en temps opportun (1130) Je crains que l'Énoncé de politique international ne laisse largement de côté ce problème fondamental de la réaction face aux États en déroute.
The world's egregious failure to respond adequately to the desperate conditions in Darfur and elsewhere is not due to a lack of military capacity; it's due to the international community's incapacity for timely, consistent decision-making (1130) I fear that the international policy statement largely ignores this fundamental problem about responding to failed states.

Il en résulte que les amendements votés en commission, lesquels seront, en temps opportun, largement subsumés sous une forme combinée, peuvent presque tous être soutenus.
As a result the amendments in committee, which will in due course be largely subsumed in composite form, can nearly all be supported.