Traduction de «temps opportun constituer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

audit en temps opportun [ audit juste-à-temps | vérification en temps opportun | vérification au moment adéquat ]
just-in-time audit

information au moment opportun | information en temps utile | information en temps opportun
timely disclosure

renseignements opportuns [ renseignements d'actualité | information diffusée en temps utile | information disponible au bon moment | information fournie en temps opportun | information communiquée dans les délais | information d'actualité ]
timely information

rapidité de la publication [ rapidité de diffusion de l'information | rapidité de l'information | présentation rapide de l'information | présentation rapide | présentation de l'information en temps opportun | présentation en temps opportun ]
timeliness [ timely disclosure ]

en temps opportun | en temps utile
at the appropriate time | in due course | in due time | in timely fashion

publication rapide | information en temps utile | publication en temps opportun | information occasionnelle
timely disclosure

établir des délais-repères pour la publication, en temps opportun, de grandes données économiques et financières
to establish benchmarks for the timely publication of key economic and financial data

installer des accessoires en temps opportun
arrange props on time | set up props on time | set up props appropriately | set up props in a timely manner

temps de rétention d'un constituant
component retention time

au moment opportun | sans délai | en temps utile
on a timely basis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Commission estime qu'un certain nombre des questions qui sont apparues et qui ne font ici l'objet que d'une analyse succincte doivent être approfondies davantage et pourraient, en temps opportun, constituer la base d'une proposition de révision de la directive.
The Commission considers that some of the issues that have emerged and which are here only the subject of a preliminary analysis need to be further analysed and may need in due course to be the subject of a proposal to revise the Directive.

Les mesures que l'on adopte en vue d'améliorer la capacité du Parlement de demander au gouvernement de rendre compte de ses résultats et de fournir aux parlementaires une meilleure information en temps opportun constituent des éléments importants du programme d'amélioration de la gestion.
The measures being taken to enhance Parliament's ability to hold the government to account and to provide better, more timely information to parliamentarians are an important part of the management improvement agenda.

L’incapacité à constituer la nouvelle assemblée législative sans heurts et en temps opportun constitue un revers.
The failure to constitute the new legislature smoothly and in a timely manner has been a setback.

La détention arbitraire et obligatoire sans contrôle des motifs de détention en temps opportun constitue un manquement aux obligations internationales du Canada.
Arbitrary mandated detention without timely review violates Canada's international obligations.

9. SOULIGNE que la réalisation d'objectifs ambitieux dépend de l'adoption et de la mise en oeuvre en temps opportun de nouvelles mesures communautaires et dès lors INVITE INSTAMMENT la Commission à soumettre dans les meilleurs délais des propositions appropriées concernant notamment les émissions des véhicules utilitaires lourds (EURO VI) et les émissions des petites et moyennes installations de combustion constituant des sources fixes de pollution; DEMANDE à la Commission de poursuivre les efforts en vue de réduire les émissions dues au transport maritime et de poursuivre les travaux sur les possibilités de réduire les émissions provenant de l'agriculture et INVITE la Commission à présenter dans les meilleurs délais des informations plus détaillées en ce qui concerne les échéances et les effets potentiels des propositions envisagées;
9. EMPHASISES that achievement of ambitious objectives depends on the timely adoption and implementation of further Community measures, therefore URGES the Commission to come forward as soon as possible with appropriate proposals inter alia on emissions from engines in heavy-duty vehicles (EURO VI) and on emissions from small and medium-scale stationary combustion sources, and REQUESTS the Commission to continue efforts to reduce emissions from shipping and to undertake further work on possibilities of reducing emissions from agriculture; INVITES the Commission to submit more detailed information as soon as possible as regards the timing and potential effects of the proposals envisaged;

En dépit de l’initiative hardie que constitue la plateforme technologique pour les centrales à taux d’émission zéro, il faudra peut-être, pour réussir à démontrer en temps opportun la viabilité des technologies permettant d'utiliser les combustibles fossiles d'une manière durable, créer une structure destinée à coordonner et à soutenir convenablement ces efforts de démonstration technologique à l ’ échelle industrielle .
The presence and bold initiative of the ZEP TP notwithstanding, successful and timely demonstration of the commercial viability of Sustainable Fossil Fuels may require the creation of a structure to coordinate and adequately support such industry-scale technology demonstrations .

S’il est important de constituer des stocks de médicaments antiviraux et de veiller à ce que des vaccins contre la pandémie soient produits en temps opportun, les participants ont aussi demandé que les plans nationaux de préparation portent sur d’autres aspects, comme le renforcement de la surveillance, les capacités des laboratoires, la formation du personnel et les systèmes de communication.
While stockpiling antiviral drugs and ensuring timely production of pandemic vaccines are important, the participants also called for national preparedness plans to address other elements, such as strengthening surveillance, laboratory capacity, training of personnel, and communication systems.

Obtenir des statistiques établies en temps opportun et correspondant à des besoins qui évoluent constitue un défi permanent, et le Système statistique européen devra s'aligner davantage sur les meilleures pratiques d'autres pays.
Timely statistics in tune with evolving needs are a constant challenge and the European Statistical System will have to benchmark itself more against the best practices in other countries.

2.6.2. L'installation doit être conçue et réalisée de manière que, lors de son exploitation, toute défaillance d'un constituant susceptible d'affecter la sécurité, même indirectement, fasse l'objet en temps opportun d'une mesure appropriée.
2.6.2. The installation must be designed and constructed in such a way as to ensure that, during its operation, any failure of a component which might affect safety, even indirectly, is met by an appropriate measure being taken in good time.