Traduction de «temps nécessaire aujourd » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

besoin en temps | temps nécessaire
effort required | time required

temps nécessaire au dégagement de l'incident
incident clearance time

temps nécessaire à la vérification de l'incident
incident verification time

temps nécessaire à la détection de l'incident
incident detection time

temps nécessaire pour arriver au débit-dégagement maximum
time to peak

temps nécessaire
time required

ensembles et nécessaires pour l'artisanat et les passe-temps
craft and hobby kits and sets

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il nous a certes fallu un certain temps pour en arriver là, mais l'accord conclu aujourd'hui montre que l'UE disposera des outils nécessaires pour lutter rapidement et efficacement contre les pratiques commerciales déloyales.
It took us some time to get here, but today's deal means that the EU will have the necessary tools to tackle quickly and effectively unjust trading practices.

J’accepte qu’il n’y ait pas eu le temps nécessaire aujourd’hui ou durant ce débat, et je soumettrai bien entendu mon intervention par écrit pour la session d’aujourd’hui.
I accept this, it is understandable that there was no time for this today or in this debate, and I will of course submit my speech for today’s sitting in writing.

Grâce à la réforme proposée du système de Dublin, au renforcement d’Eurodac et à la transformation de l’EASO en une véritable Agence européenne pour l’asile, nous faisons, aujourd’hui, un pas important dans la bonne direction, en mettant en place les structures et les outils nécessaires au niveau européen pour disposer d'un système global qui soit à l’épreuve du temps.
With the proposed reform of the Dublin system, the reinforcement of Eurodac and the transformation of EASO into a true European Agency for Asylum, today we are taking a major step in the right direction and putting in place the European-level structures and tools necessary for a future-proof comprehensive system.

Est-ce que le leader du gouvernement peut donner à nos électeurs l’assurance que l’importante motion proposée à la Chambre aujourd’hui nous donnera le temps nécessaire pour concentrer nos efforts sur ce qui importe aux Canadiens, c’est-à-dire sur les emplois, la croissance et la prospérité à long terme?
Could the House leader assure our constituents that with this important motion being put forward in the House today, we are going to use the extra time we are asking for to focus on what matters to Canadians, which is jobs, growth and long-term prosperity?

reconnaît que tant le secteur que l'Union ont consenti des investissements financiers considérables dans la recherche et le développement pour la technologie SESAR, et estime qu'il est aujourd'hui temps de mettre en place les mesures nécessaires pour récolter les bénéfices de ces investissements grâce à la mise en œuvre de la législation relative au CUE;
Acknowledges that there has been substantial financial investment by both industry and the EU in research and development for the SESAR technology, and believes it is now time to put in place the measures necessary to reap the benefits of that investment with the implementation of the SES legislation;

La proposition qui nous occupe aujourd’hui vise à réaliser ces changements, tout en accordant le temps nécessaire pour d’autres questions à long terme à traiter lors de la révision en cours de la politique.
The proposal before us today aims to make such changes, while allowing the necessary time for other longer-term issues to be dealt with in the ongoing policy review.

- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, Mme Sommer a déjà cité aujourd’hui un proverbe allemand selon lequel toute fin mérite que l’on y consacre le temps nécessaire. Je pense qu’il en va de même pour les règles EU-OPS.
– (DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, Mrs Sommer has already, today, quoted the German saying according to which a happy outcome is worth waiting for, and I believe that might be the case when it comes to this legislation on EU-OPS.

Les travaux avaient commencé en avril 2005 par les systèmes de contrôle et la réorganisation des institutions responsables de ces domaines et, aujourd’hui, celles-ci doivent bénéficier du temps nécessaire pour la mise en œuvre effective de leurs activités.
Work had started on the monitoring systems and the reorganisation of the institutions responsible for those areas back in April 2005, and now they need to be given the time they require for their activities effectively to come on stream.

En premier lieu, je souhaite protester contre l’abandon, aujourd’hui, du débat d’actualité, urgent et d’importance majeure et, mardi, de l’heure des questions et du débat sur la capitale culturelle de l’Europe alors que nous disposions du temps nécessaire.
Firstly, I wish to protest against the dropping of today’s debates on matters of topical and urgent importance, Tuesday’s question times and the debate on the cultural capital of Europe, even though enough time was available for them.

Toutefois, dans absolument tous les cas, les représentants de l'opposition et du gouvernement ont eu tout le temps nécessaire pour débattre la question avant que nous imposions l'attribution de temps. Aujourd'hui, cependant, avant même de répliquer au principal argument que les sénateurs de notre côté ont avancé, et cela ne s'est fait que lundi dernier, le gouvernement impose l'attribution de temps.
However, in all cases, all along the way, opposition and government members had all the time they needed, prior to the request for time allocation, to debate the item, whereas today, even before the government replies to this side's main argument, which was expressed only on Monday, it imposes time allocation.