Vertaling van "temps nous insistons " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Temps d'attente et soins de santé au Canada : ce que nous savons et ce que nous ignorons
Waiting for Health Care in Canada: What We Know and What We Don't Know

temps est à dieu et à nous
we have time enough upon our hands

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans le même temps, nous insistons sur la nécessité qu'il y a pour l'UNRWA de poursuivre des réformes en profondeur et de répondre aux besoins des réfugiés les plus vulnérables».
We stress the need, in parallel, for UNRWA to pursue deep reforms and to focus on the needs of the most vulnerable refugees".

Dans le même temps, nous insistons sur le plein respect des droits de l’homme dans le cadre du dialogue politique que nous menons avec le pays.
At the same time, we are insisting on the full respect of human rights as part of our ongoing political dialogue with Eritrea.

En même temps, nous insistons beaucoup sur la collaboration avec notre principal partenaire de l'alliance, les États-Unis.
At the same time, we are placing a lot of emphasis on the whole business of collaborating with our major alliance partner, the United States.

En même temps nous insistons sur le fait que toutes les activités de recherche européenne doivent se faire dans le respect des libertés civiles et des principes éthiques.
At the same time, we insist that the respect for civil liberties and ethical principles must govern all European research activities.

Certes, nous continuons à dire à l'Ukraine que nous souhaitons la voir devenir un État membre de l'UE, mais nous insistons sur le fait que cela prendre un certain temps et que l'on ne doit pas se presser.
Certainly, we still tell Ukraine that we wish to see it become an EU Member State, but we emphasise that this will take some time and that it should not be in a hurry.

Nous sommes vraiment désolés que les services aient mis du temps à traiter cette affaire, et insistons pour que la présidence nous dise maintenant que la motion de censure figure à l’ordre du jour.
We are very sorry that the services have delayed this matter, and we insist that the President now give notice that it is on the agenda.

Il est temps de revoir le système canadien de justice dans la même optique que l'assurance-maladie en ce sens que nous insistons pour que les soins de santé soient accessibles à tous les individus quels que soient leurs revenus.
It is time to view the justice system in Canada in a similar vein as health coverage in that we insist that our health care be accessible to all individuals, regardless of income.

Nous suivons les priorités de renseignement de sécurité du gouvernement canadien, si bien qu'il ne faut pas beaucoup d'imagination pour deviner les langues sur lesquelles nous insistons particulièrement ces temps-ci.
We follow the Government of Canada intelligence priorities, so it does not take much imagination to think of what languages we might be emphasizing these days.

Si nous insistons surtout là-dessus aujourd'hui, comme nous le faisons depuis un certain temps, nous estimons cependant aussi qu'il convient d'apporter des changements importants au Programme canadien de prêts aux étudiants.
Although that's our principal message today, and has been for some time, we also believe significant changes must be made to the Canada student loans program.