Faut-il comprendre maintenant que si le premier ministre a décidé, à l'encontre de tous les précédents, de ne pas demander la démission du ministre du Patrimoine canadien, c'est qu'il s'est aperçu qu'il aurait dû en même temps limoger quatre autres ministres qui, eux aussi, ont tenté d'influencer indûment le CRTC?
Are we to understand that flying in the face of all precedents, the Prime Minister decided not to ask for the resignation of the Minister of Canadian Heritage because he realized he would have had to get rid of four other ministers as well who also tried to exert undue influence on the CRTC?
