Traduction de «temps jeudi prochain » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

temps qui reste avant la prochaine révision
time remaining to overhaul

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

S'agissant de nos témoins de jeudi prochain, à savoir MM. Christmas et Belliveau, serait-il possible d'entendre en même temps des représentants de l'Île-du-Prince-Édouard et de la Nouvelle-Écosse?
In terms of who we have for next Thursday in terms of Mr. Christmas and Mr. Belliveau, is it possible to get at the same time representatives from P.E.I. and Nova Scotia as well?

Comme je vous l'ai indiqué plus tôt, ce n'est pas une promesse, mais il est normal qu'on prévoie du temps jeudi prochain pour débattre à huis clos des travaux en cours.
As I said earlier, this isn't a promise, but I don't see anything wrong with setting aside some time on Thursday to debate the committee business in camera.

M. John Reynolds: Mettons ça à l'ordre du jour de jeudi prochain et cela lui donnera suffisamment de temps pour préparer ses arguments.
Mr. John Reynolds: Put it on the agenda for next Thursday and that will give him enough time to prepare his arguments.

Je crois qu'il serait plus profitable de nous laisser ce temps pour bien préparer les modifications (0920) Le président: Écoutez, il reste une semaine d'ici à jeudi prochain.
I think the time would be better served by giving us the opportunity to adequately prepare for amendments (0920) The Chair: Look, there is one week between today and next Thursday.

Je vous saurais gré de bien vouloir transmettre nos condoléances au maire de la ville ; en même temps, il serait souhaitable que, jeudi prochain, cette Chambre soutienne la proposition de résolution qui a été présentée par quelques collègues canariens.
I would be grateful if you could pass on our condolences to the Mayor of the city and I would also be grateful if on Thursday this House could support the motion for a resolution that some Canarian Members have tabled.

Sachant que les électeurs britanniques et irlandais se rendront aux urnes jeudi prochain, il serait quelque peu ironique, voire tragique, d'assister à un rejet massif de l'euroscepticisme en Grande-Bretagne et de voir cette tendance, dans le même temps, gagner du terrain en Irlande.
Bearing in mind that voters will be going to the polls in both Britain and Ireland next Thursday, it would be somewhat ironic, indeed tragic, if we were to witness a massive rejection of euro-scepticism in Britain while at the same time it gained significant ground in Ireland.

Jeudi et vendredi prochains, nous serons à Dublin et j’espère que la présidence irlandaise fera tout ce qui est en son pouvoir - à commencer par sonder les différents gouvernements sur leurs positions - pour que les ministres des affaires étrangères puissent aboutir à un résultat permettant, en temps utile, l’organisation d’un sommet européen qui verra l’adoption de la Constitution européenne.
Next Thursday and Friday, we will be in Dublin, and I hope that the Irish Presidency will do everything in its power, starting by sounding out the individual governments as to their positions, so that the foreign ministers can then achieve a result that will enable, in due time, a summit of the European Union to be held, at which the European Constitution can be adopted.

Jeudi prochain, à l'occasion du jour du Souvenir, prenons le temps de remercier les anciens combattants pour leurs sacrifices. Soutenons la section de la Légion dans nos localités respectives, afin que cet organisme puisse continuer d'y assurer des services importants.
With Remembrance Day next Thursday, I ask members to take the time to thank veterans for their sacrifices and to support their local legions so that they can continue to provide important services to the community.