Vertaling van "temps illimité tout " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

temps d'action | temps illimité
manual time | unrestricted time

en n'importe quel temps [ en tout temps | à toute heure | à toute époque | à tout moment ]
at any time

avion d'attaque et d'interdiction tout-temps [ chasseur tout-temps d'interdiction et d'assaut ]
all-weather interdiction strike aircraft [ all-weather interdiction/strike aircraft ]

exploitation tous temps | opérations tout temps
all weather operations | AWO [Abbr.]

de tout temps [ de toute éternité ]
ab aeterno

cabine tous temps | cabine toutes saisons
all-weather cab

Fatigué(e) tout le temps
TATT - Tired all the time

Définition: Trouble dans lequel l'enfant, dont le langage s'est auparavant développé normalement, perd ses acquisitions de langage, à la fois sur le versant expressif et réceptif, tout en gardant une intelligence normale. La survenue du trouble s'accompagne d'anomalies paroxystiques à l'EEG et, dans la plupart des cas, de crises d'épilepsie. Le trouble apparaît habituellement entre trois et sept ans, avec perte du langage en quelques jours ou quelques semaines. La succession dans le temps, entre le début des crises épileptiques et la perte du langage, est assez variable, l'une des deux manifestations précédant l'autre (ou inversement) de quelques mois à deux ans. Ce trouble pourrait être dû à un processus encéphalitique inflammatoire. Dans environ deux tiers des cas, les sujets gardent un déficit plus ou moins important du langage (de type réceptif).
Definition: A disorder in which the child, having previously made normal progress in language development, loses both receptive and expressive language skills but retains general intelligence; the onset of the disorder is accompanied by paroxysmal abnormalities on the EEG, and in the majority of cases also by epileptic seizures. Usually the onset is between the ages of three and seven years, with skills being lost over days or weeks. The temporal association between the onset of seizures and loss of language is variable, with one preceding the other (either way round) by a few months to two years. An inflammatory encephalitic process has been suggested as a possible cause of this disorder. About two-thirds of patients are left with a more or less severe receptive language deficit.

voie d'accès praticable en toutes saisons | voie d'accès praticable en tout temps
good all-weather road

en tout temps
at any time

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Après l'intervention d'un sénateur, son temps de parole — comme le savent les sénateurs, le temps de parole du leader du gouvernement est illimité, tout comme celui du leader de l'opposition.
After an honourable senator speaks, then his or her time allotment — as honourable senators know, the time allotted to the Honourable Leader of the Government is unlimited, and the time allotted to the Honourable Leader of the Opposition is unlimited.

De toute évidence, ceux qui recourent à ce principe pour s'opposer aux projets énergétiques ont parfaitement le droit de s'exprimer, mais ils ne devraient pas disposer d'un temps illimité pour le faire, indépendamment des nombreux avantages sur le plan économique, social, commercial, de l'investissement et du développement associés à un projet énergétique particulier ou de pipeline lié aux sables pétrolifères, dont l'empreinte environnementale est très comparable à celle de nombreuses autres sources d'énergie du monde.
Those who would apply this principle to their opposition to energy projects have, of course, every right to do so, but they should not have an unlimited, endless time frame within which to do it at the expense of the many economic, social, workforce, investment and development and trade benefits associated with any particular energy or pipeline initiative related to the oil sands, the environmental footprint of which is competitively responsible against many other sources of energy worldwide.

Je ne sais pas si le sénateur Cowan accepterait, mais je crois que, avec le consentement de la Chambre, on aimerait donner un temps de parole illimité à la sénatrice Wallin pour qu'on puisse continuer d'échanger avec elle en tout respect, si elle le désire.
I am not sure if Senator Cowan would agree, but with the consent of my colleagues, we would like to give Senator Wallin unlimited time so that we can continue to talk with her respectfully, if she would like.

La possibilité d’opérations infinies de chargement et de rechargement à l’intérieur des États membres, le temps illimité passé par les véhicules et le personnel dans d’autres États membres après la réalisation d’opérations de transport purement internationales, toutes ces mesures visent à réduire le coût de la main-d’œuvre.
The possibility of limitless loading and reloading operations in the Member States, and unlimited time spent by vehicles and personnel in other Member States after carrying out purely international transport operations, is intended to reduce labour costs.

Je pense qu'en l'absence du leader du gouvernement, madame le leader adjoint du gouvernement dispose d'un temps illimité ou, à tout le moins, de 45 minutes pour son intervention, y compris la période prévue pour les observations.
I believe, in the absence of the Leader of the Government, the deputy leader has unlimited time, or at least 45 minutes, to speak, including comments.

Par conséquent, même si le député n'est pas le secrétaire parlementaire, je suis d'avis que l'on tienne compte de la pratique observée à propos de cette règle, pratique qui veut que lorsqu'une motion du gouvernement est proposée, le premier orateur dispose d'un temps illimité, tout comme le deuxième.
Accordingly, I feel that it is appropriate that even though the member is not the parliamentary secretary, it has been the practice consistently in the use of this rule that when a government motion is moved, the first person speaking has unlimited time, as does the second.