Traduction de «temps extrêmement pénibles » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Guide de survie en mer par temps froid [ Guide de survie maritime par conditions de froid extrême ]
Cold Marine Survival Guide [ Cold Weather Marine Survival Guide ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ceci non seulement coûte extrêmement cher et prend beaucoup de temps mais c'est extrêmement pénible pour les deux parents et les enfants.
This process is not only extremely expensive and time-consuming, but it's extremely stressful on both parents and their children.

Bien que la Chine suscite de nombreuses réserves, nous savons que ce pays n'a pas rechigné, en des temps extrêmement pénibles, à accepter la main tendue par la communauté internationale.
Although there may be many reservations with regards to China, we know that that country, at a very difficult time, was able to accept international aid.

Ça fait deux ans que je siège au comité et j'ai toujours trouvé extrêmement pénible la règle de l'allocation de temps concernant l'interrogation des témoins.
I have been a member of the committee for two years, and I have always found the time allocation rule for questioning witnesses extremely problematic.

J'invite tous les Canadiens à prendre le temps, au cours de cette Semaine des anciens combattants, du 3 au 11 novembre, de réfléchir aux contributions de ces Canadiens qui ont aidé notre pays à traverser quelques-unes de ses périodes les plus pénibles et qui lui ont procuré quelques-uns des moments de notre histoire dont nous pouvons être extrêmement fiers.
I invite all Canadians to take time this Veterans Week, November 3 to 11, to reflect upon the contributions of those Canadians who brought our nation through some of its most trying times and gave it some of the proudest moments in our history.