Traduction de «temps effectif de réparation » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

temps effectif de réparation
active repair time

moyenne de temps des travaux de réparation | temps moyen de dépannage | temps moyen de réparation | temps moyen pour réparer
mean time to repair | MTTR [Abbr.]

durée moyenne de réparation | temps moyen de dépannage | temps moyen de réparation en cas de panne | MTTR [Abbr.]
mean-repair-time | mean-time-to-repair | MTTR [Abbr.]

temps global de présence [ temps effectif | temps effectif de présence ]
accumulated hours [ total hours ]

moyenne du temps total de réparation,2.durée moyenne des réparations | MTTR [Abbr.]
mean time to repair | MTTR [Abbr.]

temps moyen de dépannage [ temps moyen de réparation ]
mean time to repair [ MTTR | mean repair time ]

temps effectif de présence
accumulated hours

temps effectif d'indisponibilité
effective unavailable time

temps effectif de disponibilité
effective available time

temps de jeu effectif
actual playing time

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En cas d'anomalie d’un tachygraphe, l’opérateur de transport doit le faire réparer par un installateur dans les plus brefs délais, et, le temps de la réparation, le conducteur doit garder les enregistrements manuels des activités.
In the event of a faulty tachograph, a transport operator must have it repaired by an approved fitter as soon as possible, and the driver must keep a manual record of activities in the meantime.

Enquête Eurobaromètre standard de l'automne 2017: le meilleur temps pour réparer sa toiture, c'est lorsque le soleil brille // Bruxelles, le 19 décembre 2017
Autumn 2017 Standard Eurobarometer: Fixing the roof while the sun is shining // Brussels, 19 December 2017

Dans ce cas, le nombre d'«unités de travail-année» correspondant à la personne est déterminé en divisant son temps effectif de travail annuel par le temps de travail annuel normal d'un travailleur à temps complet dans la région concernée et sur le même type d'exploitation.
The ‘annual work unit’ of each such person is obtained by dividing his actual annual working time by the normal annual working time of a full-time worker in the region under consideration and on the same type of holding.

L’équation BAT est utilisée pour calculer la température de référence effective par des changements itératifs de la température de référence (Tr) jusqu’à ce que le temps de vieillissement calculé soit au moins égal au temps effectif représenté par l’histogramme de température du catalyseur.
The BAT equation shall be used to calculate the effective reference temperature by iterative changes to the reference temperature (Tr) until the calculated ageing time equals or exceeds the actual time represented in the catalyst temperature histogram.

Temps de récupération à partir du mode «consommation réduite»: Le temps effectif de redémarrage à partir du mode «consommation réduite» doit être indiqué dans la notice jointe aux appareils possédant ce mode.
Recovery time from low-power mode: The actual recovery time from low-power mode shall be placed in product literature for those products that have a low-power mode.

Ces coûts sont subventionnés en fonction du temps effectif consacré à l’activité de recherche et de développement subventionnée;
The proportion of such costs actually attributable to eligible research and development activity were eligible;

En particulier, le présent règlement ne limite aucunement le droit du transporteur aérien effectif de demander réparation à un organisateur de voyages ou une autre personne avec laquelle le transporteur aérien effectif a conclu un contrat.
In particular, this Regulation shall in no way restrict the operating air carrier's right to seek reimbursement from a tour operator or another person with whom the operating air carrier has a contract.

Pour les nouveaux types de lignes louées, un temps de réparation maximal prévu est publié en lieu et place du temps de réparation type.
For new types of leased lines a target repair time period shall be published instead of the typical repair time.