Traduction de «temps d’étudier sérieusement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

plafond des prêts d'études à temps plein [ plafond des prêts étudiants à temps plein | limite des prêts d'études à temps plein | limite des prêts pour étudiants à temps plein | limite des prêts d'études à plein temps | limite des prêts pour étudiants à plein temps | plafond des prêts d'études à plein temps | ]
ceiling for full-time student loans [ full-time student loan limit | full-time student loan ceiling ]

plafond des prêts d'études à temps partiel [ limite des prêts d'études à temps partiel | plafond des prêts pour les étudiants à temps partiel | limite des prêts pour les étudiants à temps partiel ]
ceiling for part-time student loans [ part-time student loan limit | part-time student loan ceiling ]

Prêts canadiens d'études pour étudiants à temps plein [ Guide de l'étudiant - Prêts canadiens d'études pour étudiants à temps plein ]
Canada Student Loan Assistance for Full-Time Students [ Student Guide-Canada Student Loan Assistance for Full-Time Students ]

formation de jour à plein temps,qui prépare les étudiants à l'enseignement secondaire
full-time teacher training course in general subjects

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il prend son temps et étudie sérieusement le dossier avant de proposer les mesures législatives voulues.
He is taking his time and deliberating on it very seriously before bringing in the required legislation.

Mme Madeleine Dalphond-Guiral: Je pense que nous devrions prendre le temps d'étudier sérieusement ce que ça signifie.
Ms. Madeleine Dalphond-Guiral: I believe that we should take the time to ponder seriously what that means.

Nous allons devoir prendre le temps d'étudier sérieusement ce projet de loi au comité pour comprendre la question de la responsabilité.
No, we are going to need some serious time in committee to do anything with this particular bill, to understand the liability.

L’automne approche, et je pense qu’il est grand temps d’étudier sérieusement cette possibilité. C’est pourquoi nous avons déposé quelque 60 questions à l’intention de la Commission, afin d’identifier quels sont les domaines où le budget n’est pas exécuté de manière optimale.
As we come into the autumn, we need a serious examination, and we have put down some 60 questions to the Commission on this matter, with the aim of identifying where we are getting poor implementation.

Vous savez, depuis la disparition du service de train de voyageurs—enfin, ce service n'existe presque plus, surtout dans notre région du monde—il est temps d'étudier sérieusement comment nous y prendre pour mettre sur pied un programme routier national pour relier tout le Canada.
You know, with the passenger rail line service gone I mean, one way or another it's pretty well gone, in our part of the world anyway it's time we took a serious look at how we can put together a national highways program to connect across Canada.

Ensuite, il est temps d'étudier sérieusement l'instauration d'une taxe sur les transferts financiers internationaux.
Furthermore, it is time to seriously consider introducing a tax on international financial transfers.

Ce qui est sûr, c’est que la décision de ce Parlement de réduire à quatre jours les sessions de Strasbourg est insensée et a contribué à augmenter, de façon conséquente, les coûts par jour de session, compte non tenu du fait que le temps nous manque pour étudier les textes législatifs de façon sérieuse en séance plénière !
What is certain is that Parliament's nonsensical decision to cut the Strasbourg part-sessions down to four days led to the costs per day of the part-sessions now being substantially higher, quite apart from this plenary not having the time to deal properly with business, especially with legislative texts!

Je ne blâme pas le gouvernement du temps, je blâme simplement mes collègues et moi-même dans cette Chambre qui n'avons pas trouvé le temps d'étudier sérieusement les recommandations faites par le Comité des comptes publics au cours de la 35e législature.
I do not blame the government of the time. I simply blame my colleagues and myself for not finding the time to examine the recommendations made by the Public Accounts Committee during this 35th Parliament.