Traduction de «temps d’une discussion » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

temps d'établissement d'une communication | temps d'établissement de la communication | temps d'établissement | délai d'établissement d'une communication | délai d'établissement de la communication | délai d'établissement | temps d'établissement d'un appel | temps d'établissement d'appel
call set-up time | call setup time | set-up time | call setup delay

temps de montée d'une impulsion | temps de montée de l'impulsion | durée de montée d'impulsion | temps de front d'une impulsion | temps de front | temps de montée | temps d'établissement d'impulsion
pulse rise time | rise time of a pulse | rise time

sujet d'une discussion [ sujet de discussion | thème de la discussion | thème à discuter ]
discussion topic [ topic for discussion | discussion theme | theme for discussion ]

temps UC | temps d'unité centrale | temps d'utilisation du processeur | temps processeur | temps d'unité de traitement
central processing unit time | CPU time

temps d'arrêt [ temps d'inactivité | temps non productif | temps d'improduction | arrêt-machine ]
down time [ down-time | downtime ]

temps d'antenne [ temps d'émission | heures d'antenne | temps de parole | tranche de temps | tranche horaire ]
air time [ broadcast time | broadcasting time | political broadcasting time | time ]

temps d'émission (1) | temps de transmission (2) | temps d'antenne (3) | temps de diffusion (4)
transmission time

temps d'interruption
interrupted time

période d'essai | temps d'essai
probation period | probationary period

désorientation | perte des repères de temps | d'espace ou d'identité
disorientation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les Parties devraient être en mesure de présenter leur contribution pour le premier trimestre 2015, afin de ménager suffisamment de temps pour les discussions et les analyses au regard de l'objectif convenu de limiter l'augmentation de la température mondiale à moins de 2 °C.
Parties should be ready to come forward with their contributions by the first quarter of 2015 to allow for proper time for discussion and assessment against the agreed goal to limit the global temperature increase to below 2°C.

Sur la base de ces informations, et aux fins du paragraphe 1, la Commission engage en temps utile des discussions au sein du CSS, y compris, le cas échéant, sur la base de synthèses ou de rapports d’avancement thématiques.
On the basis of that information, and for the purpose of paragraph 1, the Commission shall, in a timely manner, initiate discussion in the HSC, including, where appropriate, on the basis of synthesis or thematic progress reports.

La conférence de presse mensuelle tenue immédiatement après chaque réunion de politique monétaire, qui comprend une séance de questions et réponses, est l'occasion d'expliquer en temps utile les discussions et les décisions sur les politiques monétaires.
The monthly press conference held immediately after each monetary policy meeting, including a question and answer session, provides a platform for a timely explanation of monetary policy discussions and decisions.

La mise en place d’un système MRV, dans un premier temps, permettrait de consacrer davantage de temps aux discussions et à la prise de décisions sur les objectifs de réduction des émissions, les mesures fondées sur le marché et les normes d’efficacité qui sont nécessaires pour obtenir ces réductions au moindre coût.
By introducing MRV as a first step, more time can be dedicated to the discussion and decision making on emission reduction targets, market-based measures and efficiency standards to achieve these reductions at minimum cost.

La mise en place d’un système MRV, dans un premier temps, permettrait de consacrer davantage de temps aux discussions et à la prise de décisions sur les objectifs de réduction des émissions et les mesures fondées sur le marché qui sont nécessaires pour obtenir ces réductions au moindre coût.
By introducing MRV as a first step, more time can be dedicated to the discussion and decision making on emission reduction targets and market-based measures to achieve these reductions at minimum cost.

Vous nous avez répondu que vous n’en aviez pas le temps, mais que vous prendriez le temps d’une discussion personnelle.
You told us that you did not have time for that, but that you could find time for a personal conversation.

b) Il n’est pas possible de fournir des indications précises quant au temps de travail et au coût que les nouvelles mesures vont entraîner, mais nous nous sommes basés sur l’hypothèse générale que la directive sur l’écoconception ainsi modifiée représenterait un volume de travail de six équivalents temps plein pour les fonctionnaires de la Commission, ainsi que des volumes de travail équivalents pour des fonctionnaires d’au moins dix États membres (il est en effet peu probable que tous les États membres participeront aux discussions détaillées).
(b) We cannot be precise about the time and costs involved but as a guideline we have assumed that amending the Ecodesign Directive would require six full time equivalent work from Commission officials and equivalent amounts of time from officials in at least 10 Member States (it is unlikely that all Member States would be involved in the detailed discussions).

Dans le même temps, comme les discussions et les votes relatifs aux dossiers passagers l’ont amplement démontré, ce Parlement n’est pas une institution se limitant à approuver, sans discussion préalable, quelque tierce proposition que ce soit.
While, at the same time, as the discussions and votes on the passenger name register have amply demonstrated, this Parliament is nobody's rubber stamp.

Cela garantira la continuité de la ligne budgétaire et nous laissera du temps pour une discussion approfondie avec tous les partenaires concernés sur le rôle de la ligne budgétaire dans le renforcement des acteurs locaux au Sud.
This will ensure the continuity of the budget line and give time for a thorough discussion with all the partners concerned on the role the budget line should play in the strengthening of local actors in the South.

8. note avec préoccupation que les prestations destinées aux parents célibataires occupent une place importante, ces derniers temps, dans les discussions sur la réduction des dépenses sociales;
8. Notes with concern that in recent new policy debates to reduce the costs of social security, benefits to single parents has taken up a prominent place;