Vertaling van "temps de vous décrire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Tempus Fugit... Êtes-vous à court de temps?
Are You Time Crunched?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je n'ai pas le temps de vous décrire en détail cette expérience, mais elle n'est pas controversée — je ne fais que vous présenter les données scientifiques actuelles concernant le cerveau, même si elles ne sont pas encore enseignées dans les facultés de médecine.
I do not have time to tell you all the details of it, and this is not controversial — I am just telling you the brain science as it is right now, although it is not yet taught in medical schools for the most part.

J'aimerais prendre le temps de vous décrire ce projet.
I'd like to walk you through that particular project.

Je regrette beaucoup d'avoir si peu de temps pour vous décrire comment la population canadienne, particulièrement nos jeunes, a été carrément bernée au sujet du cannabis et de ses effets.
It is most unfortunate that I have only a short period of time in which to draw for you a verbal picture of how the Canadian people, especially our youth, are being grossly misled about cannabis and its effects.

Je n'ai pas le temps de vous décrire chaque situation aujourd'hui, mais je peux vous dire très clairement que cette situation est injuste.
I don't have time to tell you every situation today, but I can tell you that it is definitely not fair.

Le temps de réponse pour l'envoi de la première réponse pour les opérations “Décrire une série de données géographiques” et “Décrire un type d'objet géographique” est de 10 secondes au maximum dans une situation normale, puis, toujours dans une situation normale, le service de téléchargement maintient une réponse constante supérieure à 0,5 méga-octet par seconde ou supérieure à 500 descriptions d'objets géographiques par seconde.
For the Describe Spatial Data Set operation and for the Describe Spatial Object Type operation, the response time for sending the initial response shall be maximum 10 seconds in normal situation then, and still in normal situation, the download service shall maintain a sustained response greater than 0,5 Megabytes per second or greater than 500 descriptions of Spatial Objects per second.

Cette communication rappelait la situation délicate qui était née de l’incapacité des colégislateurs à s’entendre sur une révision de la directive[3]; elle invitait les partenaires sociaux de l’Union à faire état de leur expérience concernant la directive actuelle et à décrire brièvement le type de règles qu’il serait nécessaire d’adopter en matière de temps de travail au niveau de l’UE pour coller aux réalités économiques, sociales, technologiques et démographiques du XXIe siècle.
That Communication recalled the difficult situation created by the co-legislators’ failure to agree on a previous revision of the Directive[3] and invited the EU social partners to indicate their experience with the present Directive, and to outline the type of working time rules that would be needed at EU level to cope with the economic, social, technological and demographic realities of the 21st century.

Le temps de réponse pour l'envoi de la première réponse pour les opérations «Décrire une série de données géographiques» et «Décrire un type d'objet géographique» est de 10 secondes au maximum dans une situation normale, puis, toujours dans une situation normale, le service de téléchargement maintient une réponse constante supérieure à 0,5 méga-octet par seconde ou supérieure à 500 descriptions d'objets géographiques par seconde.
For the Describe Spatial Data Set operation and for the Describe Spatial Object Type operation, the response time for sending the initial response shall be maximum 10 seconds in normal situation then, and still in normal situation, the download service shall maintain a sustained response greater than 0,5 Megabytes per second or greater than 500 descriptions of Spatial Objects per second.

Veuillez décrire le déroulement des opérations, notamment la manière dont vous vous assurez que les données sont immédiatement échangées avec Interpol après leur saisie dans la base de données nationale appropriée ou dans le SIS.
Please describe your workflows, in particular how you ensure that data is immediately exchanged with Interpol after having been entered into the relevant national data base or SIS.

Si oui, pouvez-vous décrire le type de problèmes rencontrés ?
If so, can you describe the type of problems encountered?

Honorables sénateurs, je n'ai pas le temps de vous décrire tous les effets adverses de l'injection de l'hormone de croissance recombinante bovine sur la santé des vaches. Tous les agriculteurs avec qui j'ai communiqué étaient contre l'adoption de cette méthode.
Honourable senators, there are many more adverse effects on the health of cows injected with rBGH than I have had time to describe for you, and every single farmer that I contacted about this matter was opposed to its introduction.