Vertaling van "temps de terminer notre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

terminal de temps partagé | terminal en partage de temps | terminal en temps partagé
timeshare terminal

temps de manœuvre initial [ temps de prise de service | temps de service en terminal de départ ]
initial terminal time

temps de manœuvre terminal [ temps de fin de service | temps de service en gare d'arrivée ]
final terminal time

module du terminal à accès multiple par répartition dans le temps | module du terminal AMRT
TDMA terminal module | time division multiple access terminal module

terminal AMRT | terminal avec accès multiple par répartition dans le temps
TDMA terminal | time division multiple access terminal

C'est un rempart que notre Dieu : Estampes, dessins et livres du temps de Luther
From a Mighty Fortress : Prints, Drawings and Books in the Age of Luther

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce temps facilitera aussi notre propre préparation du côté européen.
This time will also allow us to do our own preparations on the EU side.

Nous avons presque terminé notre lecture commune du Good Friday Agreement.
We have nearly finished our common reading of the Good Friday Agreement.

Dans le même temps, grâce à notre réforme des partis politiques, les Européens seront mieux informés sur le lien qui existe entre les partis nationaux et les partis européens et le financement de ces partis reflétera mieux les choix démocratiques opérés par les citoyens lors des élections européennes».
At the same time, our political party reform will ensure that Europeans are better informed about the link between national and European parties, and will ensure that their funding better reflects the democratic choices made by citizens in the European elections".

Il est à présent temps de développer notre coopération dans le domaine de l'énergie et d'attirer davantage d'investissements dans tous les autres secteurs de l'énergie, y compris dans ceux des énergies renouvelables et de l'efficacité énergétique».
It is now time to expand our energy cooperation and attract more investment in all other areas of energy, including renewables and energy efficiency".

Dans le même temps, nombre de produits sont de plus en plus complexes et utilisent toute une gamme de substances, ce qui risque encore d'aggraver les menaces que font peser les déchets sur notre santé et notre environnement.
At the same time, many products are becoming more and more complex using a whole variety of substances which can further exacerbate the risks from wastes to our health and the environment.

Nous n’avons pas eu le temps de terminer notre travail, ni de clore notre débat sur ce thème.
We have not had the time to finish our work nor to conclude our debate on this issue.

La séance solennelle avec la reine des Pays-Bas à 12 heures signifie que nous ne serons pas en mesure de terminer notre débat, malgré nos efforts en vue de respecter les temps de parole.
The formal sitting with the Queen of the Netherlands at 12 noon means that we will not be able to finish our debate, despite our efforts to be strict about time.

Surréaliste encore, parce que l’on exige d’Arafat qu’il combatte le terrorisme et en même temps, Israël - avec notre permission - bombarde et détruit ces mêmes infrastructures qui permettent à l’Autorité palestinienne de lutter contre le terrorisme.
It is surreal because Mr Arafat is under great pressure to combat terrorism but, at the same time, Israel – and we are allowing it – is bombing and thereby destroying the resources available to the Palestinian Authority for combating that terrorism.

Nous pouvons et devons adopter des solutions efficaces et novatrices en vue de réduire les émissions de gaz à effet de serre et, dans le même temps, de protéger notre société et nos emplois.
We can, and must, adopt effective and innovative solutions to reduce greenhouse gas emissions and at the same time protect our society and our jobs.

Maintenant, il est temps de consacrer notre temps et notre énergie à aider les Chypriotes de chaque côté de la "ligne verte" à trouver une solution au conflit qui dure depuis bien trop longtemps.
Now is the time to devote our time and energy to aiding Cypriots from both sides of the "green line" in finding a solution to a conflict which has lasted for far too long.