Traduction de «temps de réglage externe » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

temps de mise en course externe | temps de réglage externe
external setup time | external set-up time

durée de réglage | temps de réglage | temps de restitution
correction time | recovery time | settling time

temps de mise en route | temps de réglage | temps de mise en course | temps de changement | délai de mise en route | délai de mise au point
setup time

temps de réglage | temps de mise en course | temps d'apprêt
set-up time | start-up time

temps de réglage
recovery time

constante de temps de réglage
control time constant

bague pour le réglage du temps d'exposition [ bague de réglage du temps de pose | bague du temps de pose ]
exposure time setting ring [ exposure setting ring ]

dispositif externe de réglage du volume
volume control feature external

temps mort pour réglage
down time for setup

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On aime mieux mettre le temps en clinique externe qu'à l'urgence.
We prefer to put time in the out-patient clinic rather than emergency.

Mais en même temps, des menaces externes et internes pèsent sur ce pays.
At the same time, Ukraine faces existential threats from both external and internal actors.

Un dispositif de réglage externe peut être utilisé pour satisfaire aux prescriptions, pour autant qu’aucun outil autre que ceux fournis avec le véhicule ne soit nécessaire,
An external adjusting device may be used to satisfy the requirements, provided that no tools other than those provided with the vehicle are needed,

Un dispositif de réglage externe peut être utilisé pour satisfaire aux prescriptions, pour autant qu’aucun outil autre que ceux fournis avec le véhicule ne soit nécessaire,
An external adjusting device may be used to satisfy the requirements, provided no tools other than those provided with the vehicle are needed,

(B) si elle comporte une échelle de temps d’irradiation ou de valeurs en milliampères-secondes, soit telle que le rapport entre deux réglages successifs ne dépasse pas 1,25:1, sauf pour les temps d’au plus 1/20 seconde, 3 cycles ou les valeurs de réglage équivalentes en milliampères-secondes,
(B) in the case of a timer that has a scale of irradiation times or milliampere-second values, is such that the ratio of no two consecutive settings exceeds 1.25:1, except for times not greater than 1/20 second, 3 cycles or the equivalent milliampere-second values, and

Troisièmement, si des structures de gestion des systèmes de sécurité sont encouragées et autorisées, il faut mettre en place un système d'amélioration continue, intégré à toute la structure de reddition de comptes. il est impossible d'avoir un système en bon état de marche et susceptible d'amélioration continue si l'on n'a pas en même temps un dispositif externe efficace de contrôle et de vérification, accompagné d'un système de correction des erreurs et omissions constatées durant le contrôle.
Thirdly, if safety system management structures are to be encouraged and permitted, there must be a system of continuous improvement built into the entire accountability structure. It is impossible to have a well-functioning and continuously improving system that does not have effective external checks and balances and redresses for those errors and omissions uncovered by the external checks and balances.

En même temps, le conseiller externe a publié un rapport récemment sur le régime de réglementation du Canada.
At the same time, there's been a recent report of the external adviser on Canada's regulatory system.

Temps de récupération: L'EPA et la Commission européenne s'intéresseront de près aux temps de récupération incrémentielle et absolue communiqués par les partenaires effectuant les essais selon la méthode TEC, ainsi que la documentation transmises par eux concernant les réglages des délais par défaut.
Recovery Time: EPA and the European Commission will closely monitor incremental and absolute recovery times as reported by partners testing to the TEC method, as well as partner-submitted documentation regarding recommended default delay settings.

Les réglages du système pour l’évaluation du temps de réponse doivent être exactement les mêmes que durant la mesure de l’essai (c’est-à-dire pression, débits, réglages des filtres sur les analyseurs et tous les autres éléments influençant le temps de réponse).
The system settings for the response time evaluation shall be exactly the same as during measurement of the test run (i.e. pressure, flow rates, filter settings on the analyzers and all other response time influences).

Lors du réglage du canal effectué conformément au point 6.1, l'on déterminera en même temps, lors du calcul du coefficient d'efficacité à l'aide du programme de calcul correspondant, le rapport canal standard externe (RCSE).
During the process of setting the channels (6.1) the ESCR is determined using the appropriate computer program when the efficiency is determined. The external standard used is 137caesium, which is already built-in by the manufacturer.