Traduction de «temps de remise en oeuvre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

temps de remise en oeuvre
turnaround time

paiement par remise d'oeuvres d'art
payment by surrender of works of art

remise en oeuvre d'un appareil
aircraft replenishing

temps de remise en œuvre
ground time

Décret de remise sur les appareils d'enregistrement du temps
Time Recorder Remission Order

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il est généralement admis qu'il faudra beaucoup de temps pour mettre en oeuvre intégralement les nouvelles politiques et adapter les concepts actuels.
There is general consensus that the full implementation of new policies and the adaptation of existing concepts will require a long time period.

7. constate que 12 des 27 recommandations du service d'audit interne ont été mises en oeuvre depuis 2006; observe que parmi les 15 recommandations qui n'ont toujours pas été mises en oeuvre, 6 sont considérées comme «très importantes»; presse donc la Fondation de mettre en place, sans retard, certaines normes de contrôle interne (concernant la documentation relative aux procédures, la supervision des transactions financières et la continuité des opérations) et de mettre en oeuvre certaines recommandations en matière de gestion des ressources humaines (concernant la gestion des ressources humaines dans la programmation annuelle et le rapport d'activité; la fixation d'objectifs, et l'enregistrement du temps consacré par le personnel aux différentes tâches);
7. Acknowledges that 12 out of the 27 recommendations made by the Internal Audit Service (IAS) have been implemented since 2006; notes that, amongst the 15 recommendations which have still not been implemented, six are considered to be ‘very important’; urges the Foundation, therefore, to put in place without delay certain internal control standards (regarding the documentation of procedures, supervision of financial transactions and continuity of operations) and certain human resources management recommendations (regarding human resources management in annual planning and activity reporting; objective setting, and time recording of the staff);

7. constate que 12 des 27 recommandations du service d'audit interne ont été mises en oeuvre depuis 2006; observe que parmi les 15 recommandations qui n'ont toujours pas été mises en oeuvre, 6 sont considérées comme "très importantes"; presse donc la Fondation de mettre en place, sans retard, certaines normes de contrôle interne (concernant la documentation relative aux procédures, la supervision des transactions financières et la continuité des opérations) et de mettre en oeuvre certaines recommandations en matière de gestion des ressources humaines (concernant la gestion des ressources humaines dans la programmation annuelle et le rapport d'activité; la fixation d'objectifs; et l'enregistrement du temps consacré par le personnel aux différentes tâches);
7. Acknowledges that 12 out of the 27 recommendations made by the Internal Audit Service (IAS) have been implemented since 2006; notes that, amongst the 15 recommendations which have still not been implemented, six are considered to be ‘very important’; urges the Foundation, therefore, to put in place without delay certain internal control standards (regarding the documentation of procedures, supervision of financial transactions and continuity of operations) and certain human resources management recommendations (regarding human resources management in annual planning and activity reporting; objective setting; and time recording of the staff);

(6) Il faut davantage de temps pour mettre en oeuvre des actions permettant de développer le travail en réseau, d'atteindre les objectifs du plan d'action et de tenir compte des nouvelles technologies en ligne.
(6) More time is needed for actions to be implemented to enhance networking, to achieve the objectives of the action plan and to take account of new online technologies.

2. invite la Commission et les États membres non affectés par le mauvais temps à mettre en oeuvre, dans les meilleurs délais, des mesures pratiques permettant de démontrer la solidarité communautaire en mobilisant des ressources en hommes et en matériel dans le cadre du plan quinquennal instaurant un programme d'action communautaire dans le domaine de la protection civile, adopté par le Conseil le 9 décembre 1999 (décision 1999/847/CE);
3. Calls on the Commission and on those Member States not affected by the bad weather to plan practical measures to demonstrate Community solidarity, as soon as possible, by mobilising professional and technical resources under the five-year plan establishing a Community action programme in the field of civil protection which was adopted by the Council on 9 December 1999 (Decision 1999/847/EC);

1. La proportion du temps consacré à la diffusion d'oeuvres européennes récentes de producteurs indépendants a été calculée sur la base du temps de diffusion d'oeuvres européennes de producteurs indépendants.
1. The proportion of time reserved for recent European works by independent producers is calculated on the basis of the time reserved for European works by independent producers.

Par contre, cinq chaînes n'atteignent pas une proportion majoritaire de leur temps de diffusion d'oeuvres européennes pour la période de référence [RTL5 (1997/98), RTL Tvi (1997), RTL 9 (1998), RTL9 SAT en 1998 et RTL7 (1997/98)].
However, five channels failed to reserve a majority proportion of their transmission time for European works in the reference period [RTL5 (1997/98), RTL Tvi (1997), RTL 9 (1998), RTL9 SAT in 1998 and RTL7 (1997/98)].

A cet égard, la législation espagnole prévoit une double disposition transitoire pour ce type de chaînes : possibilité de réserver 40 % du temps d'antenne aux oeuvres européennes au cours de la première année de diffusion et totalisation des bouquets de chaînes payantes dans le cadre d'une offre déterminée.
Spanish legislation has established two transitional provisions for this type of channel: the possibility of reserving 40% of air time for European works in the first year of broadcasting, and the counting of pay channels offered to subscribers in one inseparable bundle as one channel.

L'Union ne pourrait-elle pas inciter à de telles négociations par la mise en oeuvre de programmes visant à favoriser une augmentation du temps d'éducation et de formation dans la vie, explicitement liée à la réduction du temps consacré au travail salarié productif dans une durée de vie?
Could the Union not encourage such negotiations by implementing programmes to promote an increase in the amount of time allocated to education and training over a lifetime? Such an increase would be linked explicitly to a reduction in the amount of time spent in productive paid work over the same period.

considérant enfin, qu'au delà de toutes ces mesures une voie n'a pas été suffisamment explorée: celle de la réduction significative de la durée du travail accompagnée du maintien voire de l'augmentation de la durée de l'utilisation des équipements; qu'en effet, dans le cadre d'une réduction cohérente du temps de travail, à mettre en oeuvre par voie de conventions collectives de portées sectorielle et régionale, il serait possible d'obtenir une meilleure répartition du travail disponible, et cela notamment:
I. whereas, finally, in addition to all these measures one method has not been sufficiently explored, i.e. a significant reduction in working hours, coupled with maintaining or even extending the duration of utilization of production capacity; whereas consistent reductions in working hours, implemented through sectoral and regional collective agreements on terms of employment, could lead to better distribution of the existing work by means of: