Vertaling van "temps de mélange humide " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

temps de mélange humide
wet mixing time

temps de mélange humide
wet-mixing time

temps de mélange à sec
dry mixing time

temps frais et humide
raw weather

temps de mélange
blending time

temps de mélange
mixing time

mélange diphasique | mélange eau-vapeur | vapeur humide
steam/water mixture | two-phase fluid | wet steam | wet vapour

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- les mesures de santé publique destinées à combattre des maladies telles que les problèmes gastriques, dont l'éventail risque de s'élargir à travers l'Europe en cas de temps plus humide et plus chaud.
- public health measures to combat diseases such as gastric illnesses, whose ranges are likely to increases across Europe with wetter and warmer weather.

Ce règlement oblige les entreprises à présenter un registre des substances chimiques, telles quelles ou contenues dans des mélanges ou des articles, en quantités supérieures à une tonne par an, à l’ECHA (Agence européenne des produits chimiques), en acquittant dans le même temps la redevance correspondante.
This Regulation requires companies to submit a registration dossier of chemical substances, either on their own or contained in mixtures or articles, in quantities exceeding 1 tonne per year to the European Chemical Agency (ECHA), accompanied by the relevant fee.

Le temps froid et humide a persisté et la croissance des plantes a été soit arrêtée soit non existante.
When the cool damp weather persisted crop growth was stunted or non-existent.

Il faisait un temps froid et humide, tout comme c'était le cas il y a 29 ans, lorsque Terry Fox a couru pour donner de l'espoir et a couru pour nous.
It was cold and damp, not unlike 29 years ago when Terry Fox ran for hope and ran for us.

En même temps, il convient également d’établir des exigences visant à réduire le bruit de roulement et des exigences en matière d’adhérence sur revêtement humide assurant le maintien des niveaux de sécurité des pneumatiques.
At the same time, it is also appropriate to set out requirements aiming at reducing tyre road noise and wet grip requirements ensuring that tyre safety levels are maintained.

Une partie de l'enclos extérieur devrait être protégée par un toit de manière que les animaux puissent être dehors par temps humide et qu'ils soient protégés du soleil. La mise à disposition d'abris peut constituer une alternative.
Either part of the outdoor enclosure should be roofed, to allow the animals to be outside in wet weather and to provide protection from the sun or, alternatively, shelters can be provided.

Pendant notre séjour, le mercure atteignait environ 30 degrés et le temps était extrêmement humide.
While we were there, the temperature was about 30 degrees every day and extremely humid.

Dans le même temps, la résistance au roulement des pneus devrait être évaluée, et des valeurs limites envisagées en ce qui concerne cet autre paramètre environnemental qui interagit notamment avec l'adhérence sur sol humide et les caractéristiques de bruit de roulement.
In the meantime, the rolling resistance of the tyres should be assessed and limit values envisaged regarding this other environmental parameter which interacts in particular with the wet grip and the rolling noise characteristics.

Il est donc primordial qu'une stratégie intégrée de gestion des zones côtières puisse concourir à la sauvegarde des zones humides dans ces régions Amélioration des instruments juridiques de défense Il faut veiller à la bonne intégration dans l'arsenal législatif des Etats membres des lois éuropéennes et des conventions internationales (RAMSAR) [1] qui ont pour objet de protéger les zones humides Amélioration des instruments économiques Il n'y a pas maintenant d'évaluation économique des zones humides et de leurs fonctions, il serait temps d'y remédier Recherche, éducation, formation Dans ces trois domaines, d'importants efforts restent à entreprendre pour mobiliser les ressources en faveur de la sauvegarde des zones humides.
It is therefore essential that an integrated strategy for the management of the coastal areas contribute to the conservation of coastal wetlands. - Improvement of legal defence instruments European laws and international conventions designed to protect wetlands (Ramsar)[1] must be properly integrated into the Member States' legislative arsenal. - Improvement of economic instruments There is as yet no economic assessment of wetlands and their functions; it is time there was. - Research, education and training Considerable effort is needed in these three areas, to mobilize resources for the conservation of wetlands.

Il est temps, dans cette perspective, que la Communication de la Commission souligne quelques unes des mesures indispensables pour assurer la préservation des zones humides et la richesse biologique qui les caractérise : - cohérence du réseau européen de zones protégées Natura 2000 et respect des obligations de préservation qui y sont attachées au titre de la Directive Habitats adoptée par le Conseil en 1992, - développement intégré des ressources hydrologiques tant en terme de quantité que de qualité, - stratégie d'aménagement du territoire fondée sur des principes et des indications communautaires, - soutien financier significatif à des programmes intégrés et à la mise en oeuvre de politiques pluri-sectorielles coordonnées destinées à assurer une utilisation raisonnable et la conservation des zones humides".
In this context, it is time that the Commission's Communication stressed some of the measures essential to ensure the preservation of wetlands and their characteristic biological richness: - coherence of the European protected areas network, Natura 2000, and fulfilment of related conservation obligations under the Habitats Directive adopted by the Council in 1992; - integrated development of water resources in terms of both quantity and quality; - regional development strategy based on Community principles and criteria; - significant financial support for integrated programmes and the implementation of coordinated multi-sectoral policies intended to ensure reasonable use and conservation of wetlands.