Vertaling van "temps de fonctionnement cumulé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

temps de fonctionnement cumulé
accumulated operating time

temps de fonctionnement pour la suppression | temps de fonctionnement pour le blocage
suppression operate time

temps de fonctionnement pour le blocage [ temps de fonctionnement pour la suppression ]
suppression operate time

durée de fonctionnement | temps de fonctionnement
operating duration | operating time

temps de fonctionnement | temps d'exploitation
operating time

temps de fonctionnement [ durée de fonctionnement ]
operation duration

durée de fonctionnement | temps de fonctionnement | durée de projection | durée de vidange
discharge period | time of discharge

temps de réponse | temps de fonctionnement
operating time

temps de fonctionnement
time since new | TSN

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[4] En supposant que chaque unité de production d'électricité présente une capacité de 600 MW pour un temps de fonctionnement de 7 000 heures/an; pour l'énergie éolienne: la taille moyenne des turbines est fixée à 4 MW en 2020, pour un temps de fonctionnement de 2 300 heures/an.
[4] Based on the assumption that each power plant unit is 600 MW, operating 7000 hours/year; for wind: average turbine size of 4 MW in 2020, operating 2300 h/year.

si l’activité en cours est la conduite, le temps de conduite sans interruption actuel du conducteur et son temps de pause cumulé actuel,
if the current activity is driving, the driver’s current continuous driving time and the current cumulative break time,

si l’activité en cours est la disponibilité/une autre tâche/un repos ou une pause, la durée actuelle de cette activité (depuis sa sélection) et le temps de pause cumulé actuel.
if the current activity is availability/other work/rest or break, the current duration of that activity (since it was selected) and the current cumulative break time.

le temps de conduite sans interruption actuel et/ou le temps de pause cumulé actuel.
current continuous driving time and/or current cumulative break time.

considérant que les employés de maison sont souvent appelés à prester un nombre d'heures excessif et que 45 % d'entre eux n'ont pas droit au congé hebdomadaire ou à un congé annuel payé ; considérant qu'en particulier les employés de maison, auxiliaires de vie et gardes d'enfants bénéficiant du logement ont des responsabilités et des tâches qui ne leur permettent pas de prendre des temps de repos cumulés et appropriés.
whereas domestic workers are often asked to work excessive hours and 45 % of them are not entitled to weekly leave or paid annual leave ; whereas live-in domestic workers and carers especially have responsibilities and tasks that do not allow them to take adequate consecutive rest time.

si son activité en cours est la CONDUITE, son temps de conduite continue et son temps de pause cumulé,
if his current activity is “DRIVING”, his current continuous driving time and his current cumulative break time,

– si son activité en cours est la CONDUITE, son temps de conduite continue et son temps de pause cumulé,
- if his current activity is DRIVING, his current continuous driving time and his current cumulative break time,

si son activité en cours n'est PAS LA CONDUITE, la durée de cette activité (depuis sa sélection) et le temps de pause cumulé.
if his current activity is “NOT DRIVING”, the current duration of this activity (since it was selected) and his current cumulative break time.

– si son activité en cours n'est PAS LA CONDUITE, la durée de cette activité (depuis sa sélection) et le temps de pause cumulé.
- if his current activity is NOT DRIVING, the current duration of this activity (since it was selected) and his current cumulative break time.

Il faut donc exiger de lui qu'il remette à son personnel de conduite, avant le premier parcours au début d'une nouvelle semaine, une attestation portant sur les temps de travail cumulés de la semaine précédente.
It would consequently not be too much to ask of an employer if, before the start of the first journey at the beginning of a new week, he had to issue his drivers with certificates specifying the total time worked in the preceding week.