Vertaling van "temps de fonctionnement avant la première défaillance " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

temps de fonctionnement avant la première défaillance
time of first failure

durée moyenne de fonctionnement avant la première défaillance [ temps moyen de fonctionnement avant la première défaillance ]
mean time to first failure

durée de fonctionnement avant la première défaillance
time to first failure

durée moyenne de fonctionnement avant défaillance | temps moyen estimé avant la première panne | durée moyenne sans panne | temps moyen avant incident
mean time before failure | MTBF | mean time before failures | mean time to failure | MTTF

temps moyen de fonctionnement avant première défaillance | FMAP [Abbr.]
mean-time-to-first-failure | MTTFF [Abbr.]

temps moyen de fonctionnement avant défaillance | FMAD [Abbr.]
mean time to failure | mtf [Abbr.] | mttf [Abbr.]

durée moyenne de fonctionnement avant défaillance
mean time to failure

durée moyenne de fonctionnement avant défaillance | MTTF
mean time to failure | MTTF

temps moyen entre défaillances | temps moyen de bon fonctionnement | TMBF | moyenne des temps de bon fonctionnement | MTBF | moyenne de temps de bon fonctionnement | MTBF | temps moyen entre pannes
mean time between failures | MTBF | mean time between failure | medium time between failure | mean time to failure | MTTF

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1 heure avant la première attribution infrajournalière et ensuite en temps réel, pour chaque unité de temps du marché.
One hour before the first intra-day allocation and then real-time, for each market time unit

b) en cas de défaillance ou de mauvais fonctionnement d’un ou de plusieurs de ses éléments ou de défaillance ou de mauvais fonctionnement d’autres éléments causés par une première défaillance ou un premier mauvais fonctionnement,
(b) on failure or malfunction of any one component or subsequent failure or malfunction of other components caused by that failure or malfunction,

Si l'un vient à défaillir, les niveaux suivants entrent en jeu. Le premier niveau de protection a pour objectif la prévention du fonctionnement anormal et des défaillances des systèmes.
Should one level fail, the subsequent level comes into play. The objective of the first level of protection is the prevention of abnormal operation and system failures.

un essai de réception soit effectué avant la première utilisation des équipements à des fins médicales, et à ce que, par la suite, un contrôle des performances soit réalisé régulièrement, et après chaque entretien susceptible d'avoir un effet sur leur fonctionnement.
acceptance testing is carried out before the first use of the equipment for clinical purposes, and performance testing is carried out thereafter on a regular basis, and after any maintenance procedure liable to affect the performance.

Si un cadre de résolution qui arrête la contagion est mis en place, les moyens financiers des systèmes de garantie des dépôts ne doivent couvrir que la défaillance d’un nombre limité de banques dans un premier temps.
When a resolution framework that stops contagion is in place, the DGS fund will only finance a few banks that default initially.

Dans un premier temps, la possibilité de résoudre la défaillance bancaire dans le cadre du régime d'indemnisation sera étudiée.
First, it will be assessed whether a solution for a failing bank is possible under the compensation scheme.

Enfin, les dispositions concernant cette procédure expéditive obligeront les délinquants non violents purgeant une première peine sous responsabilité fédérale d'une durée d'au moins six ans à passer plus de temps en détention avant d'être admissibles à la semi-liberté (1655) Ce sont donc des propositions qui s'ajouteront à celles qui fonctionnent déjà et qui amélioreront la loi.
Finally, the APR provisions will increase the ineligibility period for day parole for offenders serving more than six years, if those offenders are serving a first federal term for a non-violent offence (1655) So these are proposals to be added to what is already in place; they will improve the legislation.

Aux fins de la mise en oeuvre technique de la présente décision, le réseau communautaire fonctionne, dans un premier temps, en utilisant le système EUPHIN-HSSCD (système de surveillance sanitaire pour les maladies transmissibles dans le cadre du réseau européen d'informations dans le domaine de la santé publique).
For the purpose of the technical implementation of this Decision, the Community network shall initially operate by using the Health Surveillance System for Communicable Diseases within the European Public Health Information Network (Euphin-HSSCD).

Dans un premier temps, le Conseil demande au Secrétaire général / Haut représentant en association avec la Commission de fournir les fiches complètes concernant les pays et régions figurant en annexe n°2 avant le premier débat d'orientation de janvier ou février 2001.
To begin with, the Council calls on the Secretary-General/High Representative, in association with the Commission, to supply the complete files concerning the countries and regions listed in Annex No 2 before the first policy debate in January or February 2001.

On ne peut, en effet, a dit le Commissaire, se satisfaire d'une situation où les liaisons par chemins de fer entre Berlin, Prague et Vienne prennent plus de temps en 1991 qu'avant la Première Guerre mondiale".
We cannot", he said, "content ourselves with a situation where rail journeys between Berlin, Prague and Vienna take longer in 1991 than they did before the First World War".