Vertaling van "temps d'énormes sacrifices " (Frans → Engels) :

Nous devons faire tout en notre pouvoir pour aider les familles des militaires, pour reconnaître le fardeau particulier qu'elles ont à porter et pour reconnaître que les militaires et leurs familles font en tout temps d'énormes sacrifices.
We need to do all we can to support military families, to recognize they have a particular burden, that those who serve and the families that serve those who serve make a special and significant sacrifice on a regular basis.

Si nous tenons compte des sacrifices que représente le bénévolat sur le plan de la carrière, du temps passé en famille, des dangers et des coûts, qu'il s'agisse du coût du matériel ou de l'essence et des frais d'entretien d'un véhicule pour se rendre sur les lieux d'une situation d'urgence, nous constatons que nous exigeons énormément de nos bénévoles des services d'urgence.
If we consider the sacrifice to careers, time with families, the risk of life and the dollar cost of being a volunteer, whether it is the cost for equipment or the cost for fuel and car expenses to travel to the emergencies, we ask a tremendous amount of our emergency service volunteers.

La grande différence, c'est que la famille Tremblay, convaincue de la valeur de la présence à temps plein d'un parent à la maison, a consenti d'énormes sacrifices pour le mieux-être de ses enfants et, parce qu'elle a pris cette décision, elle devra payer 5 000 $ de plus en impôts que la famille Dupont d'en face.
The big difference is that the Smith family has made sacrifices because they have realized that in their particular case there is value in having a parent at home to help on a full time basis with the guidance of the children. Because they have made that decision they will pay about $5,000 more in personal income taxes than the Jones family who live on the other side of the street.

Ils passent le reste du temps à promouvoir leurs entreprises et font d'énormes sacrifices à cette fin.
The rest of the time they are promoting their businesses, and they give up an awful lot to be able to do that.