Vertaling van "temporaires était fort " (Frans → Engels) :

L'honorable Art Eggleton : Honorables sénateurs, même si l'objectif initial du Programme des travailleurs étrangers temporaires était fort louable, je crois que les choses commencent à se gâter.
Hon. Art Eggleton: Honourable senators, while the original intent behind the Temporary Foreign Worker Program is quite sound, I fear it is getting out of control.

Une importante mine de cuivre a récemment fermé dans ma circonscription. Heureusement, cette fermeture était temporaire, mais je suis conscient des répercussions que cette fermeture a eues non seulement sur le plan économique, mais aussi psychologiquement pour ceux qui ont travaillé très fort dans ces mines souterraines.
Thank goodness it was temporary, but I know the impact it had, not only economically but psychologically, on those people who worked hard underground in those mines.

En Alberta, la demande de main-d'œuvre était plus forte, et le programme des travailleurs temporaires a permis d'attirer tout un éventail de compétences, tant des professionnels de haut niveau, que des ouvriers moins qualifiés.
The labour demands in Alberta were more intense and the temporary program was used for everything from high level professional positions right down to the lower scale industries.

Elle avait aussi un très fort mouvement de travailleurs temporaires vers les emplois où il y avait une forte demande et en fait, elle était en train de s'adapter pour permettre aux gens de présenter une demande de travailleur temporaire en vue du statut de résident permanent. Est-ce qu'elle donne des listes?
But they also had a very strong movement of temporary workers for those occupations that are in high demand, and as a matter of fact, the adjustment that was made to allow people to apply for a temporary worker to permanent resident— Do they give lists?

Nous aurions aimé, et énormément apprécié, que le ministre des Finances profite de l'occasion qui lui était donnée de travailler sur la taxe d'accise pour éliminer cette taxe d'accise sur l'essence, du moins de façon temporaire, pour faire en sorte que les camionneurs artisans, entre autres, les gens qui travaillent dans des industries à forte intensité de produits pétroliers, puissent pouvoir souffler un peu face à la crise pétrolière.
We would have appreciated it if the Minister of Finance had used this reform of the excise tax to abolish, at least on a temporary basis, the gas tax, in order to give a break to independent truckers, in particular, and everyone working in industries that rely heavily on gas.