Vertaling van "temporaires valables pendant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

diagramme temporaire de la température pendant l'alliage
alloying-temperature profile

Fonds d'affectation spéciale pour faciliter l'exécution de l'Accord de cessez-le-feu temporaire et de cessation des hostilités à la frontière tadjiko-afghane et à l'intérieur du pays pendant la durée des pourparlers
United Nations Trust Fund to Support the Implementation of the Agreement on a Temporary Cease-fire and the Cessation of Other Hostile Acts on the Tajik-Afghan Border and within the Country for the Duration of the Talks

Accord de cessez-le-feu et de cessation temporaires des hostilités à la frontière tadjiko-afghane et à l'intérieur du pays pendant la durée des pourparlers
Agreement on a Temporary Cease-fire and the Cessation of Other Hostile Acts on the Tajik-Afghan Border and within the Country for the Duration of the Talks

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous nous préoccupons par ailleurs des droits de 50 $ imposés pour la confirmation d'une déclaration temporaire pour les non-résidants—c'est-à-dire le permis temporaire de 60 jours—comparativement aux droits de 60 $ que les Canadiens paient en droits de licence pour obtenir un certificat de possession et d'acquisition valable pendant cinq ans.
We were concerned about the $50 fee for the temporary confirmed declaration for non-residents—that's the 60-day temporary permit—compared to the five-year Canadian possession and acquisition license fee, which is only $60.

1. Les ressortissants de pays tiers en possession d'un permis pour personne faisant l'objet d'un transfert temporaire intragroupe valable délivré par le premier État membre sont en droit de séjourner dans tout deuxième État membre et de travailler dans toute autre entité établie dans ce dernier et appartenant à la même entreprise ou au même groupe d'entreprises pendant une période de 90 jours au maximum sur une période de 180 jours par État membre, sous réserve des conditions définies au présent article.
1. Third-country nationals who hold a valid intra-corporate transferee permit issued by the first Member State shall be entitled to stay in any second Member State and work in any other entity, established in the latter and belonging to the same undertaking or group of undertakings, for a period of up to 90 days in any 180-day period per Member State subject to the conditions laid down in this Article.

La licence temporaire n'est toutefois valable que pendant une période maximale de six mois à compter de la date d'octroi de la licence.
A temporary licence shall not, however, be valid for more than six months after its date of issue.

En 2007, le gouvernement a présenté un projet de loi permettant aux agents de Citoyenneté et Immigration Canada de délivrer aux victimes de la traite de personnes des permis de séjour temporaires valables pendant au plus 180 jours.
In 2007 this government introduced legislation that allows Citizenship and Immigration Canada officers to issue temporary resident permits of up to 180 days to victims of human trafficking.

Les États membres doivent accorder aux bénéficiaires de la protection temporaire un titre de séjour valable pendant toute la durée de la protection.
Member States must grant persons enjoying temporary protection a residence permit which is valid for the entire duration of the protection.

La licence temporaire n'est, toutefois, valable que pendant une période maximale de six mois à compter de la date d'octroi de la licence.
A temporary licence shall not, however, be valid for more than six months after its date of issue.

Également, le gouvernement a fait preuve de compassion à l'égard des victimes de la traite des personnes en autorisant les fonctionnaires de l'immigration à délivrer des permis de séjour temporaires valables pendant au plus 120 jours.
As well, the government has demonstrated compassion to victims of human trafficking by authorizing immigration officials to issue temporary resident permits for up to 120 days.

Au lieu de les traiter comme des criminelles, notre gouvernement leur accordera des permis de séjour temporaires valables pendant au plus 120 jours et leur donnera gratuitement les soins de santé nécessaires.
Instead of being treated as criminals, our government will issue temporary resident permits for up to 120 days and will provide the necessary health care required free of charge.

Au lieu de les traiter comme des criminelles, notre gouvernement leur accordera des permis de séjour temporaires valables pendant au plus 120 jours et leur donnera gratuitement les soins de santé nécessaires.
Instead of being treated as criminals, our government will issue temporary resident permits for up to 120 days and will provide the necessary health care that is required without any cost to them.