Vertaling van "temporaires prises pour " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

suspension temporaire de l'utilisation des postes | suspension temporaire de prise directe dans les hôtels
temporary station disconnection

prise d'eau temporaire
temporary farm turnout | temporary outlet

Loi sur la prise en charge temporaire et l'administration de certains biens
Law on Temporary Take Over and Administration of Specified Property

salarié temporaire | salariée temporaire | travailleur temporaire | travailleuse temporaire | temporaire | employé temporaire | employée temporaire
temporary employee | temporary worker | short-term worker

mesure spéciale prise à titre temporaire
special temporary measure

incapacité totale temporaire | ITT | incapacité temporaire totale | ITT | incapacité temporaire et totale | ITT | incapacité temporaire totale de travail | invalidité totale temporaire | ITT | invalidité temporaire totale | ITT
temporary total disability | TTD | total temporary disability

placette d'échantillonnage temporaire [ placette de sondage temporaire | placette-échantillon temporaire | parcelle-échantillon temporaire | place-échantillon temporaire | place d'étude temporaire ]
temporary plot [ temporary sample plot ]

admission temporaire [ exportation temporaire | importation temporaire ]
temporary admission [ temporary export | temporary import ]

assurance temporaire mise en gage [ police d'assurance temporaire mise en gage | police d'assurance temporaire cédée en garantie | assurance temporaire cédée en garantie ]
collateral term insurance

message retourné temporairement | message renvoyé temporairement | avis de non-livraison temporaire | avis de non-distribution temporaire
soft bounce message | soft bounced message | soft bounce e-mail | soft bounced e-mail | soft bounce

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous entrons maintenant dans les mois d'hiver et les mesures temporaires prises pour contrebalancer ce que le gouvernement appelle des dépenses excessives vont nous amener à au moins avril.
We are now going into the winter months and these so-called temporary measures that have been enacted to try to make up for what the government is calling overspending are going to take us to at least April.

Ainsi, n'importe quelle mesure temporaire prise pour rendre le système plus généreux les préoccupe grandement.
Therefore, any steps that are made on a temporary basis to make the system more generous worry them deeply.

(a) "mesure de protection" toute décision, quelle que soit sa dénomination, de nature préventive et temporaire prise par une autorité dans un État membre, conformément au droit national de celui-ci, afin de protéger une personne dont des motifs graves donnent à penser que la vie, l'intégrité physique et/ou psychologique, la dignité, la liberté individuelle ou l'intégrité sexuelle est menacée.
(a) 'protection measure' means any decision, whatever it may be called, of a preventive and temporary nature taken by an authority in a Member State in accordance with its national law with a view to protecting an individual person when serious reasons exist to consider the person's life, physical and/or psychological integrity, dignity, personal liberty or sexual integrity to be at risk.

(a) "mesure de protection" toute décision, quelle que soit sa dénomination, de nature préventive et temporaire prise par une autorité dans un État membre, conformément au droit national de celui-ci, afin de protéger une personne dont des motifs graves donnent à penser que l'intégrité physique et/ou psychologique, ou bien la liberté, est menacée.
(a) 'protection measure' means any decision, whatever it may be called, of a preventive and temporary nature taken by an authority in a Member State in accordance with its national law with a view to protecting a person when serious reasons exist to consider the person's physical and/or psychological integrity or liberty to be at risk.

1. Les membres du MES souscrivent initialement le capital autorisé sur la base de la clé de contribution initiale définie à l'annexe 1. La correction temporaire prise en compte dans cette clé de contribution initiale s'applique pour une période de douze (12) ans à compter de la date d'adoption de l'euro par le membre du MES concerné.
1. At inception, the ESM Members shall subscribe the authorised capital stock on the basis of the initial contribution key as specified in Annex I. The temporary correction included in this initial contribution key shall apply for a period of twelve years after the date of adoption of the euro by the ESM Member concerned.

La Commission souhaite attirer l’attention du député sur le fait que l’article 2.X.1 de l’ACAC (page 6) fait référence à des injonctions dans le sens de mesures prises lorsque la juridiction établit une infraction («. order against a party to desist from an infringement») («. injonction à une partie de mettre fin à une violation»), alors que l’article 9 de la directive sur l’application des droits de propriété intellectuelle fait référence à des mesures provisoires et conservatoires (également décrites dans le droit européen comme des ordonnances en référé (interlocutory injunctions), d’où le malentendu possible), qui sont des mesures temporaires prises avant tout arrêt définitif de la juridiction.
(EN) The Commission would like to clarify that Article 2.X.1 ACTA (page 6) refers to injunctions in the sense of measures taken when the court establishes an infringement (‘. order against a party to desist from an infringement’), while Article 9 of the Enforcement Directive refers to provisional and precautionary measures (also described in EU law as interlocutory injunctions, hence the possible misunderstanding), which are temporary measures taken before a final decision is issued by the court.

(d) personnes qui font l'objet de décisions de première instance d'octroi ou de retrait d'une protection temporaire prises par des instances administratives ou judiciaires au cours de la période de référence;
(d) persons covered by first instance decisions granting or withdrawing temporary protection, taken by administrative or judicial bodies during the reference period

De telles mesures de sûreté temporaires prises en vertu de la présente règle doivent, dans toute la mesure du possible, correspondre au niveau de sûreté en vigueur.
Any such temporary security measures under this regulation shall, to the highest possible degree, be commensurate with the prevailing security level.

NAVIGATION INTERIEURE Le Conseil a pris acte de la présentation par la Commission d'un rapport relatif à l'effet des mesures d'assainissement structurel dans la navigation intérieure instaurées par le règlement 1101/89, assorti d'une proposition visant à prolonger les mesures temporaires prises par le Conseil afin de freiner les investissements dans de nouvelles surcapacités dans ce secteur.
INLAND WATERWAY TRANSPORT The Council noted the Commission's presentation of a report on the effect of the structural improvement measures in inland waterway transport, as introduced by Regulation No 1101/89, together with a proposal for extending the temporary measures adopted by the Council to curb investment in renewed overcapacity in the sector.

Par sa position commune, le Conseil fait sienne la proposition de la Commission visant à prolonger pour une nouvelle période de cinq ans, jusqu'au 28 avril 1999, les mesures temporaires prises par le Conseil afin de freiner les investissements dans les nouvelles surcapacités dans le secteur de la navigation intérieure.
In its common position, the Council accepts the Commission proposal to extend for a further five years, until 28 April 1999, the temporary measures adopted by the Council to curb investment in renewed overcapacity in inland waterway transport.