Vertaling van "temporaires en matière " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Dossier - Dossier temporaire - Confidentiel (matière spéciale)
Temporary Docket - Confidential (Special Material)

Dossier - Dossier temporaire - Secret (matière spéciale)
Temporary Docket - Secret (Special Material)

Chute prématurée des dents temporaires Dent:natale | néonatale | précoce | Eruption dentaire prématurée Rétention dentaire [dents temporaires persistantes]
Dentia praecox Natal | Neonatal | tooth | Premature:eruption of tooth | shedding of primary [deciduous] tooth | Retained [persistent] primary tooth

franchise fiscale applicable en matière d'importation temporaire de certains moyens de transport
tax exemption for certain means of transport temporarily imported

Programmes spécifiques communs concernant le perfectionnement actif,l'admission temporaire et le transit en matière de formation professionnelle des fonctionnaires des douanes
Specific common programmes for the vocational training of customs officials,with regard to inward processing,temporary admission and transit | MATTHAEUS [Abbr.]

franchise fiscale en matière d'importation temporaire
tax exemption for temporarily imported means of transport

salarié temporaire | salariée temporaire | travailleur temporaire | travailleuse temporaire | temporaire | employé temporaire | employée temporaire
temporary employee | temporary worker | short-term worker

placette d'échantillonnage temporaire [ placette de sondage temporaire | placette-échantillon temporaire | parcelle-échantillon temporaire | place-échantillon temporaire | place d'étude temporaire ]
temporary plot [ temporary sample plot ]

Diplacousie Hyperacousie Modification temporaire du seuil auditif Recrutement auditif
Auditory recruitment Diplacusis Hyperacusis Temporary auditory threshold shift

Définition: Comprend des troubles divers, caractérisés uniquement, ou essentiellement, par la présence d'idées délirantes persistantes et ne pouvant être classés parmi les troubles organiques, schizophréniques ou affectifs. Quand la durée d'un trouble délirant est inférieure à quelques mois, il doit être classé, au moins temporairement, en F23.-.
Definition: Includes a variety of disorders in which long-standing delusions constitute the only, or the most conspicuous, clinical characteristic and which cannot be classified as organic, schizophrenic or affective. Delusional disorders that have lasted for less than a few months should be classified, at least temporarily, under F23.-.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mesures temporaires en matière de paiements directs en faveur de la Croatie
Temporary direct payments measures for Croatia

Pour améliorer la gestion du potentiel viticole et favoriser une utilisation efficace des droits de plantation qui contribue à atténuer les effets des restrictions temporaires en matière de plantation, il convient de maintenir le système de réserves nationales et/ou régionales.
In order to improve the management of wine-growing potential and to promote the efficient use of planting rights and thus to further mitigate the effect of the transitional restriction on plantings, the systems of national or regional reserves should continue to exist.

La Commission évaluera l’efficacité des mesures temporaires en matière d’aides d’État prises en 2008, y compris la «zone de sécurité» pour les investissements en capital-risque, et, sur cette base, formulera les propositions nécessaires.
The Commission will assess the effectiveness of the temporary State aid measures introduced in 2008, including the increased "safe harbour" for venture capital investments, and on this basis make the necessary proposals.

1. La proposition de mesures temporaires en matière de relocalisation d'urgence
1. Proposal for provisional emergency relocation measures

Cependant, trop souvent l’octroi de contrats temporaires est uniquement motivé par le gain de coûts qu’ils induisent par rapport aux contrats à durée indéterminée, surtout dans les pays où la législation en matière de licenciement varie fortement selon le type de contrat (concernant les indemnités de licenciement, le préavis, les droits de recours en justice): il en résulte un marché du travail segmenté , où de nombreux jeunes travailleurs alternent emplois temporaires et périodes de chômage, sans grande chance d’obtenir un contrat plus stable, à durée indéterminée, avec pour conséquence des cotisations de retraite incomplètes.
However, too often, temporary contracts are just a cheaper alternative to permanent ones, particularly in countries where the gap in dismissal regulations between these contracts is high (i.e. severance pay, notice periods, possibility to appeal to courts): then the result is a segmented labour market , where many young workers experience a sequence of temporary jobs alternating with unemployment, with little chance of moving to a more stable, open-ended contract and incomplete contributions to pension provisions.

Cela peut engendrer un recul temporaire en matière d'emploi, mais peut avoir un effet de relance à court et à moyen termes.
That can cause a temporary employment setback, but it can also produce a recovery effect over the short and medium terms.

La Commission a évalué les mesures au regard de ses règles temporaires en matière d’aides d’État en ce qui concerne les mesures de recapitalisation bancaire en période de crise (voir IP/08/1901 et IP/11/1488).
The Commission assessed the measures under its temporary rules on state aid for banking recapitalisations during the crisis (see IP/08/1901 and IP/11/1488).

Tous les documents et textes législatifs concernant les règles temporaires en matière d'aides d'État établies en réponse à la crise économique et financière, et notamment ceux qui concernent les garanties d'État apportées pour couvrir les engagements des banques, peuvent être consultés à l'adresse suivante:
All documents and legislation concerning the State Aid temporary rules established in response to the economic and financial crisis, including those applicable to State guarantees of banks’ liabilities, are available here:

Nous remercions le groupe de travail sur le sel pour son bon travail et nous appuyons son objectif temporaire en matière de réduction de la quantité de sel dans les aliments.
We thank the sodium working group for its hard work and we are pleased to endorse its interim goal for sodium reduction.

(10) Il convient que cette protection temporaire soit compatible avec les obligations internationales des États membres en matière de droit des réfugiés.
(10) This temporary protection should be compatible with the Member States' international obligations as regards refugees.