Traduction de «temporairement des services » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

temporairement hors service
OOS temporary | out-of-service temporary | OOS-TEMP [Abbr.]

Chute prématurée des dents temporaires Dent:natale | néonatale | précoce | Eruption dentaire prématurée Rétention dentaire [dents temporaires persistantes]
Dentia praecox Natal | Neonatal | tooth | Premature:eruption of tooth | shedding of primary [deciduous] tooth | Retained [persistent] primary tooth

Directive des Forces canadiennes sur les voyages en service temporaire [ DFCVST | Instruction des Forces canadiennes sur les voyages en service temporaire ]
Canadian Forces Temporary Duty Travel Instruction [ CFTDTI | Canadian Forces Temporary Duty Travel Instructions ]

déplacement temporaire de seuil | élévation temporaire de seuil | glissement temporaire de seuil | transfert temporaire de seuil
temporary threshold shift | TTS [Abbr.]

salarié temporaire | salariée temporaire | travailleur temporaire | travailleuse temporaire | temporaire | employé temporaire | employée temporaire
temporary employee | temporary worker | short-term worker

Commande subséquente à une offre à commandes pour du personnel temporaire [ Commande subséquente à une offre permanente pour services de travail temporaire ]
Call-up against a Standing Offer for Temporary Help Services

placette d'échantillonnage temporaire [ placette de sondage temporaire | placette-échantillon temporaire | parcelle-échantillon temporaire | place-échantillon temporaire | place d'étude temporaire ]
temporary plot [ temporary sample plot ]

compte d'avances temporaires de terrain | compte d'avances temporaires hors siège | compte d'avances temporaires sur le terrain
field imprest account

Diplacousie Hyperacousie Modification temporaire du seuil auditif Recrutement auditif
Auditory recruitment Diplacusis Hyperacusis Temporary auditory threshold shift

Définition: Comprend des troubles divers, caractérisés uniquement, ou essentiellement, par la présence d'idées délirantes persistantes et ne pouvant être classés parmi les troubles organiques, schizophréniques ou affectifs. Quand la durée d'un trouble délirant est inférieure à quelques mois, il doit être classé, au moins temporairement, en F23.-.
Definition: Includes a variety of disorders in which long-standing delusions constitute the only, or the most conspicuous, clinical characteristic and which cannot be classified as organic, schizophrenic or affective. Delusional disorders that have lasted for less than a few months should be classified, at least temporarily, under F23.-.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette dernière vise à promouvoir la mobilité de professionnels qualifiés, y compris pour la prestation temporaire de services dans l'"État d'accueil" sur la base de la réglementation de l'"État d'origine", à élargir ainsi le choix offert aux consommateurs et à garantir une tarification concurrentielle des services professionnels.
The latter aims to promote mobility of skilled professionals, including for temporary provision of services in the 'host state' on the basis of compliance with 'home state' rules, thus enhancing consumer choice and ensuring competitive pricing of professional services.

Par requête parvenue au greffe du Tribunal le 7 février 2014, M. Dupré demande l’annulation de son contrat d’engagement comme agent temporaire du Service européen pour l’action extérieure (SEAE), signé le 1er avril 2013, en ce qu’il a été classé au grade AD 5, et la réparation du préjudice prétendument subi.
By application lodged at the Registry of the Tribunal on 7 February 2014, Mr Dupré seeks annulment of his contract of employment as a temporary agent of the European External Action Service (EEAS), signed on 1 April 2013, in so far as he was recruited at grade AD 5, and compensation for the damage allegedly suffered.

Bruno Dupré, agent temporaire du Service européen pour l’action extérieure, demeurant à Etterbeek (Belgique), représenté par Mes S. Rodrigues et A. Tymen, avocats,
Bruno Dupré, a member of the temporary staff of the European External Action Service, residing in Etterbeek (Belgium), represented by S. Rodrigues and A. Tymen, lawyers,

Ces fonctionnaires et agents temporaires, y compris ceux placés en position de détachement en dehors de l’institution, ne se trouvent donc pas dans une situation juridique et factuelle comparable, pour ce qui est de la possibilité d’accéder à un tel concours, à celle des agents temporaires au service d’une agence exécutive distincte de cette institution, lesquels, par conséquent, ne sont pas au service de ladite institution.
The factual and legal situation, as regards the possibility of taking part in the competition, of those officials and temporary staff, including staff seconded outside the institution, is thus not comparable to that of temporary staff in the service of an executive agency separate from the institution, who, consequently, are not in the service of that institution.

Certaines professions libérales bénéficieront également d'un accès facilité pour fournir temporairement des services, notamment des services de conseil dans une série de secteurs tels que l'ingénierie, la comptabilité ou l'architecture, simplifiant ainsi le respect des engagements liés au service après-vente et au suivi.
Certain categories of professionals will also have easier access to temporarily supply services such as consultancy in a variety of sectors like engineering, accounting or architecture, simplifying the fulfilment of after-sales maintenance and monitoring commitments.

Les autorités néo-zélandaises ont demandé de l'aide dans trois domaines: installations sanitaires temporaires (toilettes de camp, systèmes de pompage, tuyaux), fourniture de logements temporaires et services de démolition.
The authorities of New Zealand have requested help in three areas – temporary sanitation (camp toilets, pumping systems, pipes), the provision of temporary housing and demolition.

En ce qui concerne la prestation temporaire de services transfrontaliers, la dérogation à la disposition sur la libre prestation des services prévue par la présente directive assure que le titre II relatif à la libre prestation des services de la directive 2005/36/CE n'est pas affecté.
With regard to temporary cross-border service provision, a derogation from the provision on the freedom to provide services in this Directive ensures that Title II on the free provision of services of Directive 2005/36/EC is not affected.

D'autres secteurs sont également exclus: soins de santé, services sociaux, services financiers, services et réseaux de communications électroniques, transports; services audiovisuels; jeux d'argent, activités d'imposition liées à l'exercice de la puissance publique (telles que le notariat), services juridiques, agences d'emploi temporaire et services de sécurité.
Other sectors excluded are: healthcare, social services, financial services, electronic communication services and networks, transport; audiovisual services; gambling, taxation activities linked to the exercise of public authority (as notaries), legal services, temporary employment agencies and security services.

L'offre temporaire de services comme l'établissement d'une présence permanente sont cependant entravés par toute une série de barrières au marché intérieur identifiées dans le rapport de la Commission de juillet 2002 sur l'«état du marché intérieur des services».
Both temporary service provision and permanent establishment are, however, hampered by the wide range of Internal Market barriers identified in the Commission's July 2002 report on "the State of the Internal Market for Services".

Parmi les autres initiatives qui favoriseront la prestation transfrontalière de services, il convient de citer la proposition de règlement sur la promotion des ventes, qui facilitera les campagnes promotionnelles transeuropéennes, ainsi que la proposition de directive sur la reconnaissance des qualifications professionnelles, qui visera à promouvoir la mobilité des professionnels qualifiés, y compris la prestation temporaire de services dans l'"État d'accueil" sur la base de la réglementation de l'"État d'origine".
Other initiatives which will facilitate cross-border service provision include the proposal for a Regulation on Sales Promotion, which will facilitate trans-European promotional campaigns, and the proposed Directive on the recognition of professional qualifications, which will promote the mobility of skilled professionals, including for temporary provision of services in the 'host state' on the basis of compliance with 'home state' rules.