Vertaling van "temporaire à londres " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

prix quotidien à Londres [ prix quotidien de la bourse du sucre à Londres ]
London sugar market daily price [ London daily price ]

Traité entre le Royaume-Uni et la Tchécoslovaquie pour l'extradition des criminels, signé à Londres le 11 novembre 1924 et amendé par un Protocole signé à Londres
Treaty between the United Kingdom and Czechoslovakia for the Extradition of Criminals signed at London November 11, 1924 and amended by a Protocol signed at London

assurance temporaire à capital décroissant | assurance temporaire décroissante | assurance temporaire dégressive
decreasing term insurance | decreasing temporary assurance

assurance temporaire dégressive [ assurance temporaire décroissante | assurance temporaire à capital décroissant ]
decreasing term insurance [ reducing term insurance ]

obligation bouledogue | obligation étrangère émise à Londres
bulldog bond

taux LIBOR | TIOL | taux interbancaire offert à Londres | LIBOR
London Interbank Offered Rate | LIBOR

Chute prématurée des dents temporaires Dent:natale | néonatale | précoce | Eruption dentaire prématurée Rétention dentaire [dents temporaires persistantes]
Dentia praecox Natal | Neonatal | tooth | Premature:eruption of tooth | shedding of primary [deciduous] tooth | Retained [persistent] primary tooth

déplacement temporaire de seuil | élévation temporaire de seuil | glissement temporaire de seuil | transfert temporaire de seuil
temporary threshold shift | TTS [Abbr.]

Diplacousie Hyperacousie Modification temporaire du seuil auditif Recrutement auditif
Auditory recruitment Diplacusis Hyperacusis Temporary auditory threshold shift

Définition: Comprend des troubles divers, caractérisés uniquement, ou essentiellement, par la présence d'idées délirantes persistantes et ne pouvant être classés parmi les troubles organiques, schizophréniques ou affectifs. Quand la durée d'un trouble délirant est inférieure à quelques mois, il doit être classé, au moins temporairement, en F23.-.
Definition: Includes a variety of disorders in which long-standing delusions constitute the only, or the most conspicuous, clinical characteristic and which cannot be classified as organic, schizophrenic or affective. Delusional disorders that have lasted for less than a few months should be classified, at least temporarily, under F23.-.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par exemple, selon le procès-verbal de l'assemblée des actionnaires du 5 octobre 2001, So.Ge.A.AL négociait «en accord avec les actionnaires» le démarrage d'une liaison importante pour la Sardaigne, à savoir la liaison Alghero–Londres, et supportait temporairement les coûts résultants, «qui auraient dû être supportés par les entités publiques».
For example, according to the minutes of the Shareholders Assembly meeting of 5 October 2001 So.Ge.A.AL was negotiating, ‘in agreement with the shareholders’, the start-up of an important route for Sardinia, namely the Alghero–London route, and temporarily bore the resulting costs, ‘which should have been borne by the public entities’.

La Commission européenne a accordé aujourd’hui au Royaume-Uni une exemption temporaire et conditionnelle de l’application des normes de l’UE en matière de qualité de l’air dans la zone urbaine du Grand Londres pour les particules en suspension dans l'air connues sous le nom de PM10.
The European Commission today granted the United Kingdom a temporary and conditional exemption in the Greater London Urban Area from the EU's air quality standards for airborne particles known as PM10.

En 2006, je conduisais à Londres la délégation des députés européens de notre commission temporaire sur l’utilisation alléguée de pays européens par la CIA pour le transport et la détention illégale de prisonniers.
In 2006, I led the MEP delegation from our Temporary Committee on Extraordinary Rendition and Torture to London.

68. se félicite de la rencontre à Londres avec le ministre du Royaume-Uni chargé des questions européennes et du fait que le gouvernement du Royaume-Uni a fourni des documents et des explications; constate que les autorités du Royaume-Uni n'ont pas été en mesure de répondre à toutes les questions soulevées par la délégation de la commission temporaire à Londres;
68. Welcomes the meeting in London with the UK Minister for Europe and the fact that the UK Government supplied documents and explanations; notes that the UK authorities could not answer all the questions raised by the Temporary Committee delegation to London;

70. remercie le groupe parlementaire britannique composé de représentants de tous les partis sur les restitutions extraordinaires (APPG), comprenant des membres de la Chambre des Communes et de la Chambre des Lords, pour son travail et pour avoir fourni à la délégation de la commission temporaire à Londres un certain nombre de documents très précieux;
70. Thanks the UK's All-Party Parliamentary Group on Extraordinary Renditions (APPG), comprising members of the House of Commons and the House of Lords, for its work and for providing the Temporary Committee delegation to London with a number of highly valuable documents;

Compte tenu de la situation politique en Côte d'Ivoire, le Conseil a pris note d'une lettre qui sera envoyée au président de l'Organisation internationale du cacao (ICCO) concernant le report temporaire de la décision prise par le Conseil international du cacao, lors de sa session de mai 2002, de transférer le siège de l'organisation de Londres vers Abidjan.
In the light of the political situation in Côte d'Ivoire, the Council took note of a letter to be sent to the Chairman of the International Cocoa Organisation on a temporary postponement of the decision of the International Cocoa Council at its May 2002 session regarding the relocation of the Organisation from London to Abidjan.

Ces dernières semaines, les médias d'information ont diffusé ou publié des douzaines de reportages sur la remise en question temporaire de l'AMI après la dernière rencontre à Paris, mais l'accord n'est pas mort, contrairement à ce que clamait le Financial Times de Londres.
In recent weeks, the news media have carried dozens of reports about the temporary sidelining of the MAI after the latest meeting in Paris but it is not yet " Bye-bye MAI," in the words of the Financial Times of London.