Traduction de «temporaire sera accordée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Subvention accordée à titre temporaire pour le chauffage des maisons
Temporary Home Heating Grant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Commission européenne est parvenue à la conclusion que l’aide temporaire au sauvetage d’un montant de 167 millions de RON (37,7 millions d’EUR environ) qui sera accordée par les autorités roumaines à Complexul Energetic Hunedoara («CE Hunedoara»), le producteur public d’électricité et de chaleur en Roumanie, est conforme aux règles de l'UE en matière d'aides d’État.
The European Commission has concluded that temporary rescue aid of RON 167 million (approx. €37.7 million) to be granted by the Romanian authorities to Complexul Energetic Hunedoara ("CE Hunedoara"), the state-owned electricity and heat producer in Romania, is in line with EU state aid rules.

Si cette exemption temporaire n'est pas accordée, c'est l'équipement dans son ensemble, y compris une majorité de pièces respectant la directive LdSD, qui sera éliminé.
Not allowing this temporary exemption will lead to disposal of the entire equipment including a majority of RoHS compliant parts.

Si, selon les prévisions, le solde des flux financiers des différents États candidats avec le budget de la Communauté est négatif au cours de la période allant de 2004 à 2006, par rapport à l'année 2003, une compensation budgétaire temporaire sera accordée.
If the forecasted cash flow balance with the Community's budget compared to the year 2003 is negative for individual candidate States in the years 2004-2006, temporary budgetary compensation will be offered.

- une dérogation temporaire pendant une période de trois ans sera accordée à la Grèce en ce qui concerne l'inclusion des soutes destinées à l'aviation internationale dans le calcul des stocks pétroliers.
- a temporary derogation for three years is accorded to Greece in respect of the inclusion, within the calculation of oil stocks, of fuel bunkers for international aviation.

La composante d'assurance-vie temporaire de la LPFP, la Loi sur la pension de la fonction publique, est améliorée; ensuite, conformément aux décisions des tribunaux, des prestations de survivant seront désormais accordées aux partenaires de même sexe; et un régime de soins dentaires pour les retraités sera mis sur pied.
The term life insurance part of the PSSA, the Public Service Superannuation Act, is enhanced. In keeping with the courts, survivor benefits are extended to same-sex survivors and a dental plan for pensioners will be created.

Le modèle universel doit être maintenu tout en permettant des exceptionsIl sera nécessaire d'aller au-delà des dérogations temporaires et des périodes transitoires accordées jusqu'ici et de prévoir des formes variées de participation à différents aspects de la politique communautaire, en tenant compte des besoins et des capacités.
The universal model be maintained while exceptions are allowedIt will be necessary to go beyond the kind of temporary derogations and transitional periods hitherto granted and to provide for varied forms of participation in different aspects of Community policy, taking into account needs and capacities".