Traduction de «temporaire qui allait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Politique en matière d'arrangements temporaires visant les employées enceintes ou qui allaitent leurs nouveau-nés
Accommodating Pregnant Employees and Nursing Mothers for Temporary Periods Policy

Chute prématurée des dents temporaires Dent:natale | néonatale | précoce | Eruption dentaire prématurée Rétention dentaire [dents temporaires persistantes]
Dentia praecox Natal | Neonatal | tooth | Premature:eruption of tooth | shedding of primary [deciduous] tooth | Retained [persistent] primary tooth

allaitement multiple [ allaitement en groupe | allaitement collectif ]
multiple suckling

allaitement maternel [ allaitement naturel | allaitement au sein ]
breast-feeding [ breast feeding | breastfeeding ]

alimentation au sein | allaitement au sein | allaitement naturel
breast feeding

Colloque international de décideurs sur l'allaitement maternel | Colloque international sur l'allaitement maternel, organisé à l'intention des dirigeants
International Symposium of Policy Makers on Breast-feeding

chambre d'allaitement | salle d'allaitement
nursing room

salarié temporaire | salariée temporaire | travailleur temporaire | travailleuse temporaire | temporaire | employé temporaire | employée temporaire
temporary employee | temporary worker | short-term worker

Diplacousie Hyperacousie Modification temporaire du seuil auditif Recrutement auditif
Auditory recruitment Diplacusis Hyperacusis Temporary auditory threshold shift

Définition: Comprend des troubles divers, caractérisés uniquement, ou essentiellement, par la présence d'idées délirantes persistantes et ne pouvant être classés parmi les troubles organiques, schizophréniques ou affectifs. Quand la durée d'un trouble délirant est inférieure à quelques mois, il doit être classé, au moins temporairement, en F23.-.
Definition: Includes a variety of disorders in which long-standing delusions constitute the only, or the most conspicuous, clinical characteristic and which cannot be classified as organic, schizophrenic or affective. Delusional disorders that have lasted for less than a few months should be classified, at least temporarily, under F23.-.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Commission européenne a annoncé aujourd’hui qu’elle allait proposer une suspension temporaire du clonage animal destiné à la production de denrées alimentaires dans l’Union européenne.
The European Commission has today announced that it will propose a temporary suspension of animal cloning for food production in the EU.

Ce phénomène est d'autant plus grave si l'on considère que ces propriétaires de navires et ces pêcheurs n'avaient pas été avertis que le fait de prendre un emploi temporaire allait les pénaliser au moment de la reconversion de la flotte.
This is all the more serious if we bear in mind that these ship owners and fishermen had not been warned that, if they found an activity, they would be penalised when it came to conversion.

Il m'a dit que sa société allait fermer temporairement quatre fabriques de pâtes et papiers dans l'île de Vancouver et la région côtière appelée «Sunshine Coast», mettant quelque 5 000 employés à pied.
He told me that it will be shutting down four pulp and paper mills temporarily on Vancouver Island and the Sunshine Coast, laying off approximately 5,000 employees.

Le 15 octobre, la West Fraser Timber Co. Ltd. a déclaré qu'elle allait temporairement fermer toutes ses scieries canadiennes pendant deux semaines.
On October 15 West Fraser Timber Co. Ltd. said it would temporarily shut down all its Canadian mills for two weeks.

Face à la peur de l’ESB, le Conseil dispose-t-il d’une stratégie pour équilibrer l’offre et la demande de viande bovine et n’est-il pas d’avis qu’une solution temporaire d’urgence, telle que la réduction du cheptel allaitant par le biais de mesures compensatoires, serait préférable à la destruction d’aliments conformes aux règles de salubrité et coûteux ?
Does the Council have a strategy, in the light of the BSE scare, for balancing the supply and demand of beef and does it consider that a temporary emergency solution, such as a reduction of the suckling herd with compensatory measures, might not be preferable to the destruction of wholesome and expensive food?

M. Jacques Roy: Initialement, en 1996, le projet consistait à construire un terminal international temporaire qui allait coûter 36 millions de dollars et 150 millions de dollars supplémentaires pour un terminal permanent.
Prof. Jacques Roy: Originally, in 1996, the project at the time was for a temporary international terminal that would cost $36 million and an additional $150 million for a permanent terminal.

Le sénateur Callbeck : Dans le cadre de ces programmes, si un étudiant a occupé un emploi temporaire pendant qu'il allait à l'université, puis qu'il se prévaut du programme de transition à l'intention des étudiants, est-ce qu'il doit se soumettre à des examens écrits comme les étudiants qui ne sont pas déjà dans le système comme employés temporaires?
Senator Callbeck: Under these three programs, if they worked on a temporary basis while going to university and then go through this student bridging mechanism, do these students have to write exams like the student that has not been in the system on a temporary basis?