Traduction de «temporaire au problème » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Chute prématurée des dents temporaires Dent:natale | néonatale | précoce | Eruption dentaire prématurée Rétention dentaire [dents temporaires persistantes]
Dentia praecox Natal | Neonatal | tooth | Premature:eruption of tooth | shedding of primary [deciduous] tooth | Retained [persistent] primary tooth

déplacement temporaire de seuil | élévation temporaire de seuil | glissement temporaire de seuil | transfert temporaire de seuil
temporary threshold shift | TTS [Abbr.]

salarié temporaire | salariée temporaire | travailleur temporaire | travailleuse temporaire | temporaire | employé temporaire | employée temporaire
temporary employee | temporary worker | short-term worker

incapacité totale temporaire | ITT | incapacité temporaire totale | ITT | incapacité temporaire et totale | ITT | incapacité temporaire totale de travail | invalidité totale temporaire | ITT | invalidité temporaire totale | ITT
temporary total disability | TTD | total temporary disability

placette d'échantillonnage temporaire [ placette de sondage temporaire | placette-échantillon temporaire | parcelle-échantillon temporaire | place-échantillon temporaire | place d'étude temporaire ]
temporary plot [ temporary sample plot ]

dureté temporaire | TH temporaire | titre hydrotimétrique temporaire
temporary hardness

compte d'avances temporaires de terrain | compte d'avances temporaires hors siège | compte d'avances temporaires sur le terrain
field imprest account

message retourné temporairement | message renvoyé temporairement | avis de non-livraison temporaire | avis de non-distribution temporaire
soft bounce message | soft bounced message | soft bounce e-mail | soft bounced e-mail | soft bounce

Diplacousie Hyperacousie Modification temporaire du seuil auditif Recrutement auditif
Auditory recruitment Diplacusis Hyperacusis Temporary auditory threshold shift

Définition: Comprend des troubles divers, caractérisés uniquement, ou essentiellement, par la présence d'idées délirantes persistantes et ne pouvant être classés parmi les troubles organiques, schizophréniques ou affectifs. Quand la durée d'un trouble délirant est inférieure à quelques mois, il doit être classé, au moins temporairement, en F23.-.
Definition: Includes a variety of disorders in which long-standing delusions constitute the only, or the most conspicuous, clinical characteristic and which cannot be classified as organic, schizophrenic or affective. Delusional disorders that have lasted for less than a few months should be classified, at least temporarily, under F23.-.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le problème, je l'ai dit tout à l'heure, c'est qu'au lieu d'avoir fait un projet-pilote pour régler temporairement les problèmes de la Gaspésie, les fonctionnaires ont fait toute une réforme, tout un chambardement.
The problem, as I have said, is that instead of having a pilot project to temporarily solve the problems in the Gaspé, the departmental officials turned everything upside down in their reform.

Il nous faut une solution temporaire au problème du modèle commercial, afin d’assurer la clarté juridique et de réussir le lancement du système de débit direct SEPA.
We need a temporary solution to the business model problem to provide legal clarity and get the SEPA Direct Debit successfully launched.

Elle permettra de procéder à un certain nombre d'importations et contribuera ainsi à remédier temporairement au problème de pénurie d'aliments pour bétail soulevé par M. Stevenson.
This soya bean authorisation will also enable a number of feed imports and thus contribute to the temporary improvement of the feed shortage problem that the Honourable Member raises.

Mais ces mesures, aussi positives soient-elles, n'apporteront que des remèdes très temporaires au problème.
However, these measures, as positive as they are, will only bring temporary relief to the problem.

Monsieur le Président, les programmes des travailleurs étrangers temporaires posent problème ici au Canada.
Mr. Speaker, there is a problem with temporary worker programs here in Canada.

Cette intervention doit être perçue comme un élément d’une solution temporaire au problème de stabilité interne du pays, lequel ne pourra être résolu que lorsque l’armée congolaise deviendra un facteur de stabilité.
This intervention should be viewed as one part of a temporary solution to the problem of the country’s internal stability, which will only be resolved when the Congolese army becomes a stabilising factor.

La conférence des présidents a discuté des pouvoirs, de la composition et du mandat de la commission temporaire sur la génétique humaine (commission temporaire responsable de l'examen des problèmes éthiques et juridiques soulevés par les nouveaux développements en matière d'ingénierie génétique humaine).
Conference of Presidents discussed the powers, composition and term of office of the Temporary Committee on Human Genetics (temporary committee responsible for considering the ethical and legal issues raised by new developments in human genetic engineering).

La Commission a approuvé ces aides au regard du fait qu'elles contribuent, dans une certaine mesure, à la solution temporaire de problèmes sociaux et régionaux en république fédérale d'Allemagne.
The Commission approved the aid in question because it will contribute to some extent to providing a temporary solution to social and regional problems in Germany.

Ces aides, qui s'élèvent pour l'année 1992 à 3 426 millions de marks allemands, se ventilent de la façon suivante : - une aide pour la livraison de charbons et de cokes à l'industrie sidérurgique de la Communauté, à concurrence de 3 293 millions de marks allemands; - une aide dans le cadre du régime visant à maintenir la main-d'oeuvre dans les mines souterraines (Bergmannspraemie), à concurrence de 133 millions de marks allemands. La Commission a approuvé ces aides au regard du fait qu'elles contribuent, dans une certaine mesure, à la solution temporaire de problèmes sociaux et régionaux en république fédérale d'Allemagne.
The aid, which amounts to DM 3 426 million for 1992, can be broken down as follows: - aid totalling DM 3 293 million for the supply of coal and coke to the Community steel industry; - aid totalling DM 133 million under the scheme for maintaining underground labour force in deep mines (Bergmannspraemie). The Commission has approved this aid as it helps, to a certain extent, to provide a temporary solution to social and regional problems in Germany.

La Commission a approuvé cette aide au regard du fait qu'elle contribue, dans une certaine mesure, à la solution temporaire de problèmes sociaux et régionaux en République Fédérale d'Allemagne.
The Commission has approved this aid since it makes some contribution to a temporary solution of social and regional problems in the Federal Republic of Germany.